検索ワード: aufstand (ドイツ語 - スロベニア語)

einen aufruhr oder aufstand rechtmäßig niederzuschlagen “ .
pri zakonitem dejanju, ki ima namen zadušiti upor ali vstajo. “

14.12.2007 c) einen aufruhr oder aufstand rechtmäßig niederzuschlagen“.
(c) pri zakonitem dejanju, ki ima namen zadušiti upor ali vstajo.“

2.2 der arabische frühling war ein mutiger aufstand der zivilgesellschaft gegen diktatur, chancenlosigkeit und korruption.
2.2 arabska pomlad je bila drzen protest civilne družbe proti diktatorstvu, pomanjkanju priložnosti in koruptivnim praksam.

in genau dieser werft begann der aufstand von 1970 und nahm die bewegung solidarnosc in den 1980er jahren ihren anfang.
tu se je začel upor leta 1970, v osemdesetih letih pa se je rodilo gibanje solidarność.

er weist in diesem zusammenhang auf dessen mitwirkung bei dem aufstand von 1956 sowie dessen rolle bei der organisation der ersten demokratischen wahlen nach dem krieg in ungarn hin.
spomnil je na njegovo udeležbo v vstaji leta 1956 in vlogo pri organizaciji prvih demokratičnih volitev na madžarskem po vojni.

dadurch wurde auch der tuareg-aufstand im norden malis ausgelöst, der es wiederum der aqmi ermöglicht hat, ihren einfluss noch auszuweiten.
prav tako je konflikt sprožil upor tuaregov na severu malija, s čimer se je vpliv organizacije al-kaida v islamskem magrebu še razširil.

an deiner stelle würde ich lieber keinen aufstand machen, fianne… du bist gerade die richtige, um moralapostel oder gar aufpasserin zu spielen…!
fianne, na tvojem mestu bi bila tiho ... nisi prava za dajanje moralnih lekcij, še manj pa za igranje čuvaja!

a) bewaffnete konflikte, feindseligkeiten, bürgerkrieg oder aufstände;
(a) oboroženi spopad, sovražnosti, državljanska vojna ali vstaja;