検索ワード: ausfahrt (ドイツ語 - スロベニア語)

ausfahrt
avtocestni razcep

erklärung über die ausfahrt
deklaracija o izstopu

cox (= „fang bei der ausfahrt“)
cox (= „ulov ob izstopu“)

-Überschrift "aufwandsmeldung -ausfahrt",
-naslov "poroČilo o ribolovnem naporu — izhod",

-jeder ausfahrt aus einem gebiet.
-vsakega izstopa iz območja.

datum der ausfahrt (jjjj-mm-tt)
datum izplutja (llll-mm-dd)

-code (einfahrt "in", ausfahrt "out");
-kodo (vstop "in", izstop "out"),

uhrzeit der ausfahrt (ss:mm in utc)
Čas izplutja (uu:mm po utc)

beginn der aufwandsmeldung: ausfahrt aus dem gebiet
začetek deklaracije o ribolovnem naporu:izstop z območja

datum und uhrzeit der ausfahrt aus dem meeresschutzgebiet.
datum in uro vsakega izstopa z zavarovanega morskega območja.

Überwachung der einfahrt in bestimmte gebiete und der ausfahrt
spremljanje vstopa in izstopa iz določnih območij

einfahrt in spezifische gebiete und ausfahrt aus diesen gebieten
vstop v posebna območja in izstop iz njih

-jede einfahrt in und jede ausfahrt aus dem betreffenden gebiet,
-ko vstopi na območje ali ko ga zapusti,

-voraussichtliches datum und uhrzeit der ausfahrt aus diesem gebiet,
-pričakovani datum in čas izhoda iz tega območja,

bei jeder ausfahrt aus dem hafen mit der nächsten meldung zu übermitteln
zahteva se ob vsakem izplutju iz pristanišča, poslati ga je treba v naslednjem sporočilu

angemessene regelungen für medizinische notfälle, die bei der ausfahrt auftreten können;
ustrezne postopke za obravnavanje nujnih zdravstvenih primerov, ki bi lahko nastali med potovanjem;

-jede einfahrt in und jede ausfahrt aus einem hafen innerhalb des betreffenden gebiets
-ko vstopi v pristanišče na območju ali ko ga zapusti.

(f) die Überwachung der einfahrt in bestimmte gebiete sowie der ausfahrt;
(f) spremljanjem vstopa in izstopa iz določenega območja;

mindestens 24 stunden vor einfahrt in die fischereizone kiribatis und direkt bei ausfahrt aus der fischereizone,
najmanj 24 ur pred vplutjem v ribolovno cono kiribatija in takoj po zapustitvi ribolovne cone;

8.1.3 die für die ein-und ausfahrt eines portugiesischen hafens vorgesehenen zeitpunkte,
8.1.3 o razporedu datumov za vstop v portugalsko luko in izstop iz nje;