検索ワード: durchschnittstemperatur (ドイツ語 - スロベニア語)

durchschnittstemperatur: 16,5 °c
povprečna temperatura: 16,5 °c

weltweite Änderung der durchschnittstemperatur
sprememba povprečne svetovne temperature

in den letzten 150 jahren ist die durchschnittstemperatur t gestiegen.
v zadnjih 150 letih se je povprečna temperatura po vsem svetu povišala za skoraj 0,8 ºc.

wärmstes je aufgezeichnetes jahr mit einer weltweiten durchschnittstemperatur von 14,52°c.
najtoplejše zabeleženo leto s povprečno globalno temperaturo zemlje 14,52 °c.

modellergebnisse zeigen, dass die europäische jahresdurchschnittstemperatur stärker als die globale durchschnittstemperatur ansteigen könnte.
po izsledkih modeliranja se bo povprečna letna temperatura v evropi verjetno zvišala več kot povprečna temperatura na zemlji.

wäre dies nicht der fall, so würde di e durchschnittstemperatur unerträgliche –18 °c betragen.
brez nje bi povprečna temperatura zemlje znašala neznosnih –18 °c.

die eu will den anstieg der globalen durchschnittstemperatur auf weniger als 2°c über dem vorindustriellen niveau begrenzen.
cilj eu je omejitev povečanje povprečne globalne temperature na manj kot 2 °c v primerjavi s predindustrijskimi ravnmi.

18 000 jahren, ist die globale durchschnittstemperatur im laufe von 5 000 jahren um ungefähr 8 °c gestiegen.
mednarodna raziskovalna ekipa, v katero so vključeni znanstveniki iz našega inštituta, je presodila, da to, da se ne prekorači cilj 2 °c, pomeni za približno 8 °c v 5 000 letih.

die durchschnittstemperatur der erdewar während der letzten 10 000 jahre – bis zur industriellen revolution –relativ stabil.
podnebne spremembe so ena izmednajvečjih groženj, s katerimi se soočanaš planet.

3) die begrenzung des anstiegs der weltweiten durchschnittstemperatur auf zwei grad hat vorteile, die schwerer wiegen als die kosten für die maßnahmen zur emissionsreduzierung.
3. koristi omejitve zvišanja povprečne svetovne temperature na 2°c presegajo stroške politik za zmanjševanje emisij;

temperatursumme (grad-tage) für die vegetationsperiode, definiert anhand der akkumulierten täglichen durchschnittstemperatur > 5 °c
vsota termalnega časa (stopinjskih dni) za obdobje rasti, določena z vsoto povprečnih dnevnih temperatur > 5° c

die eu muss intern die erforderlichen maßnahmen ergreifen und auf internationaler ebene die führung übernehmen, damit der anstieg der globalen durchschnittstemperatur das vorindustrielle niveau um nicht mehr als 2°c übersteigt.
eu mora sprejeti potrebne notranje ukrepe in prevzeti vodilno vlogo na mednarodni ravni, če želi zagotoviti, da povečanje povprečne globalne temperature ne bo preseglo predindustrijskih ravni za več kot 2 °c.

die durchschnittstemperatur zu saisonbeginn liegt bei 22° c. dank dieser natürlichen bedingungen wird der prozess beschleunigt, für die fermentation in der lake bilden sich bereits frühzeitig optimale chemische eigenschaften heraus.
povprečna temperatura na začetku sezone je okoli 22 °c. izkoriščanje naravnih pogojev pospeši postopek in se zgodaj dosežejo popolne kemične lastnosti v slanici.

beträgt die jährliche durchschnittstemperatur in einem mitgliedstaat 10 oc, muss der referenzwert eines kwk-blocks in diesem mitgliedstaat um 0,5 prozentpunkte heraufgesetzt werden.
ko je povprečna temperatura v državi članici 10 oc, je treba referenčno vrednost naprave za soproizvodnjo v tej državi članici povečati za 0,5 odstotne točke.

1.4 dem dritten bewertungsbericht des zwischenstaatlichen ausschusses für klimaveränderungen (ipcc) aus dem jahr 2001 zufolge hat sich die durchschnittstemperatur der erdatmosphäre seit 1861 erhöht, und nach einer analyse der weltorganisation für meteorologie (wmo) wurden gerade in neun der letzten zehn jahre die höchsten temperaturen gemessen. das jahr mit der höchsten durchschnittstemperatur war 1998, gefolgt von den jahren 2002, 2003, 2004 und 2001. im 20. jahrhundert betrug der temperaturanstieg durchschnittlich zwischen 0,6 °c und 0,2 °c, und die prognosen über die weitere entwicklung zeigen, dass ohne entsprechende gegenmaßnahmen die temperatur bis zum ende des 21. jahrhundert um weitere 1,4 bis 5,8 °c ansteigen wird.
1.4 tretje ocenjevalno poročilo ipcc, pripravljeno leta 2001, kaže, da se je povprečna temperatura zemeljskega površja od leta 1861 zvišala. po analizah svetovne meteorološke organizacije je bilo ravno ob koncu zadnjega desetletja devet najbolj vročih let v zgodovini. leto 1998 je bilo rekordno, sledijo pa leta 2002, 2003, 2004 in 2001. v 20. stoletju je bila rast povprečne temperature med ±0,6 in ±0,2 °c, napovedi prihodnjih gibanj pa kažejo na to, da bi brez ustreznih ukrepov do konca 21. stoletja temperatura lahko znova narasla od 1,4 do 5,8 °c.