検索ワード: einzelausschreibung (ドイツ語 - スロベニア語)

einzelausschreibung
posamični javni razpis

diese abweichung gilt ab der nächsten einzelausschreibung.
to odstopanje mora veljati od naslednjega posebnega javnega razpisa.

die entscheidung über die einzelausschreibung wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
odločba o delnem razpisu je objavljena v uradnem listu evropske unije.

die angebotsfristen für jede einzelausschreibung und die anschrift für die einreichung der angebote;
rok za oddajo ponudb za vsak delni razpis ter naslov za oddajo ponudb;

es kann beschlossen werden, in der betreffenden einzelausschreibung keinen zuschlag zu erteilen.
sklene se lahko, da se v nekem krogu maslo ne proda.

jeder bieter wird von der interventionsstelle unverzüglich über das ergebnis seiner teilnahme an der einzelausschreibung unterrichtet.
vsakega ponudnika o izidu njegovega sodelovanja v delnem razpisu takoj obvesti intervencijska agencija.

der bieter leistet vor ablauf der frist für die einreichung der angebote eine ausschreibungssicherheit für die betreffende einzelausschreibung.
ponudnik položi razpisno varščino za ustrezen posamičen razpisni postopek pred iztekom roka, določenega za oddajo ponudb.

bezüglich der im rahmen der dauerausschreibung nach verordnung (eg) nr. 2771 durchgeführten 13. einzelausschreibung
glede 13. posameznega razpisa, predvidenega v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz uredbe (es) št. 2771/1999

(1) die interventionsstelle unterrichtet jeden bieter unverzüglich über das ergebnis seiner beteiligung an der einzelausschreibung.
1. pristojna intervencijska agencija takoj obvesti vse ponudnike o izidu njihovega sodelovanja pri posamičnem razpisu.

bezüglich der im rahmen der dauerausschreibung nach verordnung (eg) nr. 2799/1999 durchgeführten 92. einzelausschreibung
glede 92. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (es) št. 2799/1999

(1) das angebot wird abgelehnt, wenn der vorgeschlagene beihilfebetrag über dem für die betreffende einzelausschreibung festgesetzten hoechstbetrag liegt.
1. ponudbe se zavrnejo, če znaša predlagana pomoč več, kot je najvišji znesek za zadevni posamezen razpis za oddajo ponudb.

(3) für die erste einzelausschreibung läuft die frist für die einreichung der angebote am 13. märz 1990 um 12.00 uhr ab.
3. glede prvega posameznega razpisa za oddajo ponudb poteče rok za oddajo ponudb ob 12. opoldne 13. marca 1990.

zur festsetzung der mindestverkaufspreise für butter für die 173. einzelausschreibung im rahmen der dauerausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr. 2571/97
o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 173. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (es) št. 2571/97

(1) die interventionsstelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
1. intervencijske agencije v obdobju veljavnosti stalnega razpisa organizirajo posamične natečajne kroge.