検索ワード: klappe (ドイツ語 - スロベニア語)

bruecken/klappe
list

innere klappe der faltschachtel fÜr die packungseinheit
notranji zavihek na Škatli posamiČnega pakiranja

information, die auf der innenseite der klappe erscheint
podatki na notranji strani zavihka

bei der klappe, die den zugang zum abwasserschlauch verhindern sollte, handelte es sich um eine feststehende schutzvorrichtung.
pri loputi, ki je preprečevala dostop do odtočne cevi, je šlo za fiksno zaščito.

die brandklappe muss mit einer anzeigevorrichtung versehen sein, an der zu erkennen ist, ob die klappe offen oder geschlossen ist.
dušilec ima kazalnik, ki pokaže, ali je odprt ali zaprt.

seitliche sicht: für den triebfahrzeugführer muss an jeder seite des führerstands ein fenster oder eine klappe vorhanden sein, die geöffnet werden kann und groß genug ist, damit der triebfahrzeugführer seinen kopf durch die Öffnung stecken kann.
stranski pogled: strojevodja mora imeti na vsaki strani kabine okno ali loputo, ki se lahko odpre in je dovolj veliko oziroma velika, da lahko skozi odprtino vtakne glavo.

schritt 4 klappen sie die andere hälfte des pflasters hoch und entfernen sie vorsichtig die zweite hälfte der schutzfolie.
korak obliž prepognite in previdno odstranite drugo polovico zaščitne plasti.