検索ワード: mitentscheiden (ドイツ語 - スロベニア語)

knnen sie in diesem fall auch mitentscheiden?
ali imajo zato pravico sodelovati pri odločanju?

mit dem lissabon-vertrag wird das mitentscheiden zum regelfall.
z lizbonsko pogodbo se začenja soodločanje splošno uporabljati.

es ist an der zeit, dass die frauen in europa mitentscheiden.
Čas je, da se začne v evropi upoštevati glas žensk.

einige wichtige faktoren, die über die dauer des bewertungs-/zulassungsprozesses mitentscheiden, fallen jedoch nicht in den zuständigkeitsbereich der gemeinschaft.
vendar nekateri pomembni dejavniki, ki vplivajo na trajanje postopka ocenjevanja/registracije ne spadajo v pristojnost skupnosti.

eine längere dauer des zulassungsverfahrens könnte nachteile für die entwicklung neuer produkte (hier: wirkstoffe) bedeuten; dies wäre insbesondere bei option a2 der fall. im falle der vereinfachung des prozesses (option b) sind klare fristen entscheidend (b2). einige wichtige faktoren, die über die dauer des bewertungs-/zulassungsprozesses mitentscheiden, fallen jedoch nicht in den zuständigkeitsbereich der gemeinschaft.
vsako podaljšanje postopka registracije lahko pomeni škodo za razvoj novih sredstev (v tem primeru aktivnih snovi); to bi se zlasti zgodilo pri možnosti a2. v primeru poenostavitve postopka (možnost b) je ključna jasna časovna razporeditev (b2). vendar nekateri pomembni dejavniki, ki vplivajo na trajanje postopka ocenjevanja/registracije ne spadajo v pristojnost skupnosti.