プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mittelohrentzündung
vnetje srednjega ušesa
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
akute mittelohrentzündung:
48 akutno vnetje srednjega ušesa:
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 6
品質:
- mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende furunkel,
- vnetje srednjega ušesa, vnetje bronhijev, vnetje sinusov, turavost, bakterijska okužba, virusna
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
47 infektionen der oberen atemwege wie mandelentzündung, mittelohrentzündung, nebenhöhlenentzündung und rachenkatarrh:
okužbe zgornjih dihalnih poti, npr. vnetje mandeljnov, srednjega ušesa, sinusov in žrela.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 6
品質:
mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, furunkulose,bakterielle infektion, virale infektion;
infekcijske in parazitske bolezni: vnetje srednjega ušesa, bronhitis, vnetje sinusa, turavost, bakterijska okužba, virusna okužba;
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
infektionen und parasitäre erkrankungen: häufig: mittelohrentzündung, pharyngitis gelegentlich: pneumonie
infekcijske in parazitske bolezni: pogosti: vnetje srednjega ušesa, faringitis občasni: pljučnica
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
tonsillen) in verbindung mit komplikationen wie schnarchen, schlafapnoe und chronischer mittelohrentzündung wurde bei der anwendung von increlex berichtet.
3 med uporabo zdravila increlex so poročali o pojavu hipertrofije limfatičnega tkiva (npr. tonzilarnega) in zapletih povezanih s tem, kot so smrčanje, apneja v spanju in kronični izcedek iz srednjega ušesa.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ohrinfektionen wie mittelohrentzündung untersuchen, da bei patientinnen mit turner-syndrom das risiko einer ohrenerkrankung oder anderer hörstörungen erhöht ist.
na primer vnetje srednjega ušesa, saj je pri bolnikih s turnerjevim sindromom tveganje za okvare sluha ali ušesnih bolezni povečano.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
auch für kinder ist ets schädlich: bei ihnen kann er den plötzlichen kindstod, akute atemwegsinfektionen, mittelohrentzündung und schweres asthma auslösen.
prav tako škoduje otrokom, in sicer je lahko vzrok za nenadno smrt dojenčkov, akutne okužbe dihal, vnetje srednjega ušesa in hujše oblike astme.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
andere nebenwirkungen sind reizbarkeit, schläfrigkeit, fieber, durchfall, erbrechen, appetitlosigkeit, mittelohrentzündung und ungewohntes, schrilles schreien.
med drugimi neželenimi učinki so razdražljivost, zaspanost, zvišana telesna temperatura, driska, bruhanje, izguba teka, okužba srednjega ušesa in jok z nenavadno visokim glasom.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
prevenar bietet keinen schutz gegen andere streptococcus pneumoniae-serotypen als die in dem impfstoff enthaltenen sowie gegen andere mikroorganismen, die invasive erkrankungen oder mittelohrentzündung verursachen.
cepivo prevenar ne ščiti proti drugim serotipom streptococcus pneumoniae, razen proti tistim, ki jih vsebuje, in tudi ne prepreči okužbe z drugimi mikroorganizmi, ki povzročajo invazivne okužbe ali vnetje srednjega ušesa.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 5
品質:
3.1.6 ets ist für kinder besonders gefährlich: er kann asthma, lungenentzündung, bronchitis, atemwegserkrankungen, mittelohrentzündung und plötzlichen kindstod verursachen7.
3.1.6 tobačni dim v okolju je zlasti nevaren za otroke, saj povzroča astmo, pljučnico in bronhitis, težave pri dihanju, vnetja srednjega ušesa in je lahko vzrok nenadne smrti dojenčkov7.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
streptococcus pneumoniae: dieses bakterium kann schwere erkrankungen wie hirnhautentzündung, blutvergiftung und bakteriämie (bakterien im blutkreislauf), sowie mittelohrentzündung oder lungenentzündung verursachen.
ta bakterija lahko povzroči resne bolezni, med drugim meningitis, sepso in bakteriemijo (bakterije v krvi), kot tudi okužbo ušes ali pljučnico.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
hirnhautentzündung, sepsis (blutvergiftung) oder bakteriämie (vorhandensein von bakterien im blut), pneumonie und mittelohrentzündung, die durch sieben typen des bakteriums streptococcus pneumoniae verursacht werden.
prevenar pomaga zaščititi vašega otroka pred boleznimi kot so: meningitis, sepsa ali bakteriemija (bakterije v krvi), pljučnica in okužbe ušesa, ki jih povzroča sedem tipov bakterije streptococcus pneumoniae.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質: