検索ワード: normungsauftrag (ドイツ語 - スロベニア語)

für den dienstleistungssektor wurde im selben zeitraum kein einziger normungsauftrag erteilt.
v tem obdobju ni bil izdan noben mandat za standardizacijo v storitvenem sektorju.

unter umständen ist ein neuer normungsauftrag zur unterstützung ihrer durchführung erforderlich.
za podporo njenemu izvajanju bo morebiti potrebna nova zahteva po standardizaciji.

[7] durch den normungsauftrag 376 der kommission an cen, cenelec und etsi.
[7] z mandatom komisije za standardizacijo 376 evropskemu odboru za standardizacijo (cen),

auf der grundlage dieser entscheidung erteilte die kommission dem cen den normungsauftrag m/372.
na podlagi navedene odločbe je komisija izdala mandat m/372 za cen.

diese spezifikationen würden mit dem kürzlich von der kommission erteilten normungsauftrag für verbrauchszähler32 im einklang stehen.
te specifikacije bodo skladne s pooblastilom za standardizacijo za števce, ki ga je pred kratkim podelila komisija32.

(2) die kommission unterrichtet die betreffende europäische normungsstelle und erteilt gegebenenfalls einen neuen normungsauftrag.
2. komisija obvesti zadevni evropski organ za standardizacijo in, če je treba, izda nova osnovna navodila glede standardizacije.

die kommission wird mit hilfe der task force die umsetzung des im normungsauftrag festgelegten arbeitsprogramms überwachen, um für eine fristgerechte verabschiedung der normen zu sorgen.
komisija bo s pomočjo projektne skupine spremljala izvajanje delovnega programa, določenega v mandatu, da bi zagotovila pravočasno sprejetje standardov.

dies führte zum normungsauftrag m/427, der die Überarbeitung der bestehenden norm en 13869 zur kindersicherheit von feuerzeugen zum thema hat.
na podlagi tega je bil izdan mandat m/427 za revizijo obstoječega standarda en 13869 o varnosti otrok v zvezi z vžigalniki.

daran schließt sich jetzt ein besonderer normungsauftrag an, bei dem der schwerpunkt auf der terminologie, der charakterisierung von nanomaterialien und methoden zur bewertung und simulierung der exposition liegt.
to trenutno spremlja pooblastilo za specifično standardizacijo, ki se osredotoča na terminologijo, karakterizacijo nanomaterialov ter metode za ocenjevanje in podporo izpostavljenosti.

da der normungsauftrag auf dem konsens aufbaut, der zwischen den an der task force und der gemeinsamen arbeitsgruppe der europäischen normungsorganisationen zu intelligenten netzen beteiligten akteure erreicht wurde, dürfte ein reibungsloser und schneller verlauf gewährleistet sein.
ker ta mandat temelji na soglasju, doseženemu med zainteresiranimi stranmi, ki sodelujejo v projektni skupini in skupni delovni skupini eso za pametna omrežja, naj bi to omogočilo nemoten in hiter proces.

er begrüßt den europäischen normungsauftrag 47317 und fordert verbind­liche zugänglichkeitsstandards, um die gesetzgebung im öffentlichen auftragswesen - nach dem vorbild der amerikanischen rechtsvorschriften über barrierefreiheit – zu unterstützen18.
odobrava evropski standardizacijski mandat 47317 in poziva k obveznim standardom za dostopnost v podporo zakonodaji javnih naročil po vzoru ameriškega akta o invalidnosti18.

die europäische innovationspartnerschaft für intelligente städte wird als ergänzung zu dem bereits erteilten normungsauftrag m/490 zur unterstützung der verwirklichung intelligenter stromnetze in europa ein gemeinsames umfeld und ein strategisches programm für einschlägige normen entwickeln.
poleg prejšnjega mandata za standardizacijo m/490 v podporo vzpostavitvi evropskega pametnega omrežja bo evropsko partnerstvo za inovacije na področju pametnih mest razvilo skupno osnovo in strateški program za standarde na področju pametnih mest.

die richtlinie 98/34/eg, die es der kommission ermöglicht, den europäischen normungsgremien normungsaufträge zu erteilen;
direktivo 98/34/es, ki komisiji omogoča, da evropskim organom za standardizacijo pošlje zahtevke za standardizacijo,