検索ワード: schwerkraft (ドイツ語 - スロベニア語)

schwerkraft
gravitacija

(schwerkraft)
(težnost)

schadstoffminderung durch schwerkraft
zmanjševanje onesnaževal z gravitacijo.

bildschirmschoner„ schwerkraft“ einrichten
nastavitev gravitacije

geophysikalische instrumente zur messung der schwerkraft
geofizikalni instrumenti za merjenje težnosti

nach möglichkeit unter ausnutzung der schwerkraft;
po možnosti uporabi prenos s težnostjo;

der einfluss der schwerkraft vor dem ersten auftreffen ist zu berücksichtigen.
pred trenutkom prvega dotika je treba upoštevati vpliv težnosti.

beim einstellen der höhe des katapultiersystems ist der einfluss der schwerkraft während des freien flugs des schlagkörpers angemessen zu berücksichtigen.
pri nastavitvi višine pogonskega sistema se mora ustrezno upoštevati vpliv težnosti med prostim letom udarne glave.

schwerkraft partikelschwerkraft-bildschirmschoner für kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 2001 Übersetzt von thomas fischer
težnost ohranjevalnik zaslona težnostni delci za kde avtorske pravice © ian reinhart geiser 2001 izboljšava kode v kconfig in okna » nastavitve... « v kscreensaver: nick betcher 2001

das formen der käse erfolgt entweder manuell oder mit hilfe der schwerkraft. das abstechen mit einer bruchpumpe sowie die verwendung von formen mit winzigen löchern sind untersagt.
hlebci se oblikujejo ročno ali z uporabo sile težnosti. odcejanje s črpalko za sirno grudo in uporaba mikroperforiranih kalupov sta prepovedana.

physische auswirkungen von schwerkraft, wärme und sich bewegenden bzw. scharfkantigen massen sind in jedem fall relevant und werden durch geltende sicherheits- und gesundheitsschutzvorschriften abgedeckt.
fizikalni vplivi težnosti, toplote in gibajočih se ali ostrih mas so zagotovo pomembni in jih pokriva tudi obstoječa zdravstvena in varnostna zakonodaja.

aktives medizinisches gerät: jedes medizinische gerät, dessen betrieb auf eine elektrische energiequelle oder eine andere energiequelle als die unmittelbar durch den menschlichen körper oder die schwerkraft erzeugte energie angewiesen ist.
"aktivni medicinski pripomoček" je medicinski pripomoček, ki za svoje delovanje črpa iz vira električne energije ali drugega vira energije, razen tiste, ki izhaja iz človeškega telesa ali gravitacije;

bereitstellung von reservegeräten, beispielsweise einem zusätzlichen wäscher, einem nottank mit waschflüssigkeit, die unter ausnutzung der schwerkraft in den wäscher geleitet werden kann, reserveventilatoren und reservepumpen;
uporaba varovalne opreme, kot so dodaten pralnik, ki je zaporedno vezan z osnovnim pralnikom, zasilni rezervoar s pralno tekočino, ki se dovaja v pralnik s prostim padom, črpalke in ventilatorji, ki so v pripravljenosti, rezervne črpalke in ventilatorji;

aktives medizinisches gerät: jedes medizinische gerät, dessen betrieb auf eine elektrische energiequelle oder eine andere energiequelle als die unmittelbar durch den menschlichen körper oder die schwerkraft erzeugte energie angewiesen ist.c)
(b)%quot%aktivni medicinski pripomoček%quot% je medicinski pripomoček, ki za svoje delovanje črpa iz vira električne energije ali drugega vira energije, razen tiste, ki izhaja iz človeškega telesa ali gravitacije;

(1) eine waage ist ein meßgerät zur bestimmung der masse eines körpers auf der grundlage der auf diesen körper wirkenden schwerkraft. eine waage kann ferner dazu dienen, andere mit der masse verbundene grössen, mengen, parameter oder merkmale zu bestimmen.
1. tehtnica je merilo, ki služi ugotavljanju mase nekega telesa s pomočjo delovanja sile težnosti na to telo. tehtnica lahko služi tudi za ugotavljanje drugih, z maso povezanih velikosti, veličin, parametrov ali značilnosti.