検索ワード: sprachwissenschaftliche (ドイツ語 - スロベニア語)

die stellen für „fremdsprachenlektoren“ wurden abgeschafft und durch stellen für „sprachwissenschaftliche mitarbeiter“ ersetzt.
funkcija „lektor za tuj jezik“ je bila ukinjena in zamenjala jo je funkcija „jezikoslovni sodelavec“.

aus den dem gerichtshof vorgelegten akten ergibt sich aber, dass der arbeitsvertrag von frau delay als austauschlektorin am 31. oktober 1994 endete und ihr vertrag als sprachwissenschaftliche mitarbeiterin erst am 28. dezember 1994, somit zwei monate später, geschlossen wurde.
iz spisa, ki je bil predložen sodi�ču, izhaja, da je pogodba o zaposlitvi za lektorja na izmenjavi n. delay potekla 31. oktobra 1994 in da je bila njena pogodba za jezikoslovnega sodelavca sklenjena �ele 28. decembra 1994, torej dva meseca pozneje.

2001, i-4923] erhalten die sprachwissenschaftlichen mitarbeiter an der universität der basilicata, den universitäten mailand, palermo und pisa, der universität ‚la sapienza‘ in rom und am istituto universitario orientale neapel,
i-4923)] sodi�ča […], se jezikoslovnim sodelavcem, nekdanjim lektorjem za tuj[i materni] jezik na univerzah v basilicatu, milanu, palermu, pisi, ‚la sapienza‘