検索ワード: unterschiedlichster (ドイツ語 - スロベニア語)

spanien und bei der präsentation einer reihe unterschiedlichster
komisijo so dobro sprejeli vsi obiskovalci sejma, ki so tudi postavljali razna vprašanja glede razvoja podeželja, organskih izdelkov in biogoriva.

die gfp verfügt über eine palette von instrumenten unterschiedlichster art.
leta 2002 je srp doživela reformo, ki naj bi zagotovila trajnostni razvoj ribolova z okoljskega, gospodarskega in socialnega vidika.

4.7 immer häufiger werden identische finanzprodukte in unterschiedlichster aufmachung ver­kauft.
4.7 vse pogosteje se enaki finančni produkti prodajajo v številnih različnih oblikah.

bei der kommission sind über 500 beiträge einer vielzahl unterschiedlichster interessenträger eingegangen.
komisija je prejela več kot 500 prispevkov, ki so jih predložili številni deležniki.

allerdings ist die vielzahl unterschiedlichster nationaler vorschriften für die europäische wirtschaft insgesamt ein hemmschuh.
res pa je, da množica različnih nacionalnih zahtev zavira celotno evropsko gospodarstvo.

der aktionsbereich unterschiedlichster lokaler akteure ist extrem vielfältig und offen für alle formen kreativer ideen.
področje delovanja najrazličnejših lokalnih akterjev je izredno pestro in odprto za vse vrste ustvarjalnih zamisli.

die ebdd und reitox haben dank der herausgabe unterschiedlichster publikationen zum thema drogen zum besseren verständnis des problems beigetragen.
evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ter mreža reitox sta s pomočjo širokega nabora publikacij prispevala k boljšemu razumevanju težav z drogami.

der ausschuss empfiehlt die gewinnung von rohstoffen aus alten bergbauabfällen, die eine beträchtliche menge unterschiedlichster metalle enthalten.
eeso priporoča podporo pridobivanju iz starih rudniških odpadkov, ki vsebujejo pomembne količine najrazličnejših kovin.

da immer mehr pflanzen und tiere unterschiedlichster herkunft um die welt befördert werden, nimmt auch das potenzial für biologische invasionen zu.
ker se med vse več lokacijami po planetu prevažajo vedno večje količine rastlinskih in živalskih materialov, s tem narašča tudi možnost vnosa invazivnih vrst.

die aktionspläne35 sind deshalb so ehrgeizig, weil eine beträchtliche anzahl unterschiedlichster maßnahmen innerhalb einer kurzen zeitspanne genau aufeinander abgestimmt werden muss.
akcijski načrti35 so posebno ambiciozni zaradi potrebe po tesnem usklajevanju med znatnim številom različnih ukrepov v kratkem časovnem okviru.

erwartet wird der massenhafte online-einsatz unterschiedlichster geräte, sensoren, dienste und „dinge“.
v prihodnosti se bo lahko bilijone različnih naprav, senzorjev, storitev in „stvari“ priključilo na internet.

sie erfasst somit ein breites produktspektrum, darunter maschinen unterschiedlichster art, funkausrüstungen, elektrische und elektronische geräte, spielzeug und vieles andere.
zajema širok obseg proizvodov, kot so različne vrste strojev, radijske opreme, električnih in elektronskih naprav, igrač in številnih drugih proizvodov.

derzeit können eu‑weit fonds unterschiedlichster rechtsformen eingerichtet werden, mit vielfältigen regelungen und strukturen, deren zusammenwirken zu doppelbesteuerung ohne ausgleich führen kann.
trenutno lahko imajo skladi v eu različne pravne oblike, ureditve in strukture, katerih medsebojni vpliv lahko vodi v neprekinjeno dvojno obdavčevanje.

durch die einbeziehung unterschiedlichster akteure werden die notwendigen, gegenseitig bereichernden wechselwirkungen zwischen forschern, unternehmen, landwirten bzw. produzenten, beratern und endnutzern sichergestellt.
vključevanje več akterjev bo zagotovilo potrebne povezave med raziskovalci, podjetji, kmeti/proizvajalci, svetovalci in končnimi uporabniki, ki bodo spodbujale uspešnost.

3.6.1 die europäische institutionelle zusammenarbeit kann die unterschiedlichsten formen annehmen:
3.6.1 evropsko institucionalno sodelovanje lahko prevzame najrazličnejše oblike: