検索ワード: urschriften (ドイツ語 - スロベニア語)

dezember 2001 in zwei in englischer sprache ausgefertigten urschriften.
decembra 2001, in sicer v dveh izvodih v angleškem jeziku.

geschehen zu brüssel am vierundzwanzigsten juni zweitausenddreizehn in zwei urschriften.
v bruslju, dne četrtega julija leta dva tisoč trinajst, v dveh izvirnikih

geschehen zu new jersey am vierten juli zweitausenddreizehn in zwei urschriften.
v new jerseyu, dne štririindvajsetega junija leta dva tisoč trinajst, v dveh izvirnikih

das genehmigte protokoll wird in zwei urschriften abgefasst und von den sekretären unterzeichnet.
potrjeni zapisnik se sestavi v dveh izvodih, nato ga podpišeta oba sekretarja.

dieser beschluss ist in zwei urschriften abgefasst und wird von den beiden vorsitzenden unterzeichnet.
ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišeta sopredsednika.

dieses protokoll ist in zwei urschriften in allen amtssprachen der vertragsparteien abgefasst, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
ta protokol je sestavljen v dveh izvodih v vsakem od uradnih jezikov pogodbenic, pri čemer je vsako od besedil enako verodostojno.

(5) dieses abkommen wird in zwei urschriften in englischer sprache abgefaßt, die gleichermaßen verbindlich sind.
priloga x kontaktne točke--------------------------------------------------

dieses abkommen ist in zwei urschriften in allen amtssprachen der vertragsparteien abgefaßt, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.artikel 48
kadar imajo takšne spremembe ali sporazumi neposreden in poseben učinek na delovanje tega sporazuma, potekajo na zahtevo druge pogodbenice v okviru sveta za sodelovanje ustrezna posvetovanja, katerih cilj je upoštevati interese pogodbenic.

(1) dieses abkommen ist in zwei urschriften in allen amtssprachen der vertragsparteien mit ausnahme der maltesischen sprache abgefasst.
1. sporazum je sestavljen v dveh izvodih v vseh uradnih jezikih pogodbenic, razen v malteščini.

dieses abkommen ist in zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, italienischer, niederländischer und arabischer sprache abgefasst, wobei jeder wortlaut gleichermassen verbindlich ist.
ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, italijanskem in arabskem jeziku, pri čemer je vsako teh besedil enako verodostojno.

dieses abkommen ist in zwei urschriften abgefasst , jede in dänischer , deutscher , englischer , französischer , italienischer , niederländischer und norwegischer sprache , wobei jeder wortlaut gleichermassen verbindlich ist .
ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, italijanskem in norveškem jeziku, pri čemer je vsako teh besedil enako verodostojno.

b) dem samen als urschrift beigefügt werden;
(b) v izvirniku spremljati pošiljko semena;