検索ワード: zugkilometer (ドイツ語 - スロベニア語)

0 € / zugkilometer
0 eur/ vlak-kilometer

(mio. zugkilometer) (*)
(milijon vlak-km) (*)

durchschnittliche senkung der entgelte je zugkilometer
povprečno zmanjšanje pristojbin na vlak-kilometer

verringerung der zahl der entgleisungen je mio. zugkilometer
zmanjšanje števila iztirjenj na milijon vlak-km

nrv 6 ausgedrückt als gesamtzahl der fwsi pro jahr aufgrund schwerer unfälle/anzahl der zugkilometer pro jahr.
nrv 6 je izražena kot: skupno število smrtnih primerov in težkih poškodb na leto zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto.

nrv 5 ausgedrückt als anzahl der fwsi von unbefugten auf eisenbahnanlagen pro jahr aufgrund schwerer unfälle/anzahl der zugkilometer pro jahr.
nrv 5 je izražena kot: število smrtnih primerov in težkih poškodb nepooblaščenih oseb na zemljišču železnice na leto zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto.

zunahme der sicherheit nach einführung von mehrjahresverträgen (bezogen auf die zahl der entgleisungen je mio. zugkilometer)
za koliko se razlikuje varnost po uvedbi večletnih pogodb od varnosti pred uvedbo slednjih (število iztirjenj na milijon vlak-km)

nrv 3.1 ausgedrückt als anzahl der fwsi von benutzern von bahnübergängen pro jahr aufgrund schwerer unfälle/anzahl der zugkilometer pro jahr.
nrv 3.1 je izražena kot: število smrtnih primerov in težkih poškodb uporabnikov nivojskih prehodov na leto zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto.

nrv 2 ausgedrückt als: anzahl der bediensteten-fwsi pro jahr aufgrund schwerer unfälle/anzahl der zugkilometer pro jahr.
nrv 2 je izražena kot: število smrtnih primerov in težkih poškodb zaposlenih na leto zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto.

für öffentliche dienstleistungsaufträge wird eine obergrenze festgelegt, und zwar anhand der zugkilometer oder des gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen unterliegenden anteils am gesamten schienenpersonenverkehr der einzelnen mitgliedstaaten, um sicherzustellen, dass der markt über hinreichend leistungsfähige bewerber verfügt.
najvišji prag za javna naročila za storitve bo določen ob upoštevanju vlakovnega kilometra ali odstotka celotnega obsega storitev železniškega prevoza potnikov v okviru javnega naročila za storitve za vsako državo članico, ki zagotavlja, da je na trgu dovolj ponudnikov, ki so se sposobni odzvati.

nrv 4 ausgedrückt als jährliche anzahl der fwsi von personen, die der kategorie ‚sonstige personen‘ angehören, aufgrund schwerer unfälle/anzahl der zugkilometer pro jahr.
nrv 4 je izražena kot: število smrtnih primerov in težkih poškodb ljudi, ki spadajo v kategorijo ‚druge osebe‘, zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto.

das nutzungsentgelt ist so festzulegen, daß jegliche diskriminierung der eisenbahnunternehmen untereinander vermieden wird; es kann insbesondere die geleisteten zugkilometer, die zusammensetzung des zuges sowie besondere anforderungen, die auf faktoren wie geschwindigkeit, achslast und umfang oder dauer der benutzung der infrastruktur zurückzuführen sind, berücksichtigen.
uporabnina se izračuna na tak način, da ne dopušča razlikovanja med prevozniki v železniškem prometu in lahko upošteva zlasti kilometre, sestavo vlaka in posebne zahteve dejavnikov, kot so hitrost, osna obremenitev in stopnja ali obdobje uporabe infrastrukture.oddelek iv