検索ワード: begannen (ドイツ語 - スワヒリ語)

wie wir die erste schöpfung begannen, wiederholen wir sie.
kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

als wir 2012 mit global voices auf amharisch begannen, unterstützte sie uns als ehrenamtliche Übersetzerin.
tulipoanzisha jukwaa la global voices' katika lugha ya kihabeshi mwaka 2012, yeye alifanya kazi ya kujitolea kama mtafsiri wa tovuti ile.

als gegenmaßnahme , begannen viele leute auf twitter zu veröffentlichen, "was sie an afrika lieben".
ili kukabiliana na hali hii, watu wengi wameanza kuandika hadithi na kadalika katika twitter kusema ni nini haswa wanapenda kuhusu afrika, wakitumia maneno #whatiloveaboutafrica.

sie aßen beide davon, da wurde ihnen ihre blöße offenbar, und sie begannen, blätter des paradieses über sich zusammenzuheften.
basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya bustani.

da aßen sie beide davon, so daß ihnen ihre blöße ersichtlich wurde, und sie begannen, die blätter des gartens über sich zusammenzustecken.
basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya bustani.

als sie dann vom baum gekostet haben, wurden ihnen ihre schamteile sichtbar, und sie begannen eilends, sich mit den blättern der dschanna zu bedecken.
walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.

als sie dann von dem baum gekostet hatten, zeigte sich ihnen ihre blöße offenkundig, und sie begannen, blätter des (paradies)gartens auf sich zusammenzuheften.
walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.

abdulahi begann die arbeit am aufspürprojekt und startete die suche nach vermissten angehörigen.
abdilahi alijiunga na mradi wa kutafuta watu na kuanza kuwatafutwa wapendwa waliopotea.