検索ワード: bist du müde (ドイツ語 - スワヒリ語)

wo bist du
niko hapa

wo bist du?
swawa

bist du artig
are wewe singel

warum bist du perfekt?
kwanini wewe ni kamili

gepriesen-erhaben bist du!
subhanak umetakasika!

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
je, umeasi amri yangu?

bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

bist du denn gegen meinen befehl ungehorsam gewesen?»
je, umeasi amri yangu?

sie sagten: "bist du etwa doch selbst yusuf?!"
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?

seitdem du mich abberufen hast, bist du der wächter über sie.
na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao.

morgens bist du mein erster, abends bist du mein letzter gedanke
busu kwa ajili yako

der sagte: "bist du etwa doch von den glauben schenkenden:
aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki

eine nachricht für obama: entweder bist du mit uns oder mit denen.
ujumbe kwa obama: ama uko upande wetu au uko upande wao.

bist du es etwa, der die menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe waumini?

bist du es etwa, der die blinden rechtleitet, auch wenn sie nicht sehen?
je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?

an dem tag, wenn wir zu dschahannam sagen: "bist du voll geworden?!"
siku tutapo iambia jahannamu: je! umejaa?

bist du es etwa, der die tauben hören läßt, auch wenn sie keinen verstand haben?
je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

er sagte: "bist du etwa meinen göttern gegenüber abgeneigt, du ibrahim?!
(baba) akasema: unaichukia miungu yangu, ewe ibrahim?

sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
wakasema: je! wewe umeifanyia haya miungu yetu, ewe ibrahim?

so ermahne darum; auf grund der gnade deines herrn bist du weder ein wahrsager noch ein besessener.
basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.