検索ワード: hinein (ドイツ語 - スワヒリ語)

geht hinein in frieden.
(ataambiwa) ingieni kwa salama.

"was brachte euch in saqar hinein?"
ni nini kilicho kupelekeni motoni?

«geht hinein in frieden und sicherheit.»
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

und er zog hinein und ging durch jericho.
yesu aliingia mjini yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo.

"tretet hinein in frieden und sicherheit!"
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

gut wart ihr, so tretet in sie als ewige hinein!
basi ingieni humu mkae milele.

"zu euch hinein darf ihn heute kein armer betreten."
ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.

"nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den höllenbrand hinein.
(itasemwa:) mkamateni na mtupeni katikati ya jahannamu!

so geht in die häuser durch ihre türen hinein und fürchtet allah.
na ingieni majumbani kupitia milangoni.

sooft sie wieder zur feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.

tretet in es heute hinein für das, was ihr an kufr zu betreiben pflegtet!"
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

da kam simon petrus ihm nach und ging hinein in das grab und sieht die leinen gelegt,
simoni petro naye akaja akimfuata, akaingia kaburini; humo akaona sanda,

wir lassen sie sich ein wenig vergnügen, dann zwingen wir sie in eine harte peinigung hinein.
tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.

dann gingen beide los. als die beiden dann in das schiff stiegen, schlug er ein loch hinein.
basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.

tretet in es hinein, dann übt euch in geduld oder übt euch nicht in geduld, es ist für euch gleich.
uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu.

und er sprach: "steigt hinein! im namen allahs erfolgt die ausfahrt und die landung.
na akasema: pandeni humo kwa bismillahi, kwa jina la mwenyezi mungu, kwenda kwake na kusimama kwake.

und er sagte: "steigt in es hinein mit dem namen allahs, der es fahren und landen läßt.
na akasema: pandeni humo kwa bismillahi, kwa jina la mwenyezi mungu, kwenda kwake na kusimama kwake.

geht in eure nester hinein, damit sulaiman und seine soldaten euch nicht zertreten, während sie es nicht merken."
ingieni majumbani mwenu, asikupondeni sulaiman na majeshi yake bila ya wao kutambua.

er (moses) sagte: "schlugst du ein loch hinein, um seine mannschaft zu ertränken?
(musa) akasema: unaitoboa uwazamishe watu wake?

er (musa) sagte: "schlägst du etwa ein loch hinein, damit du seine passagiere ertränkst?
(musa) akasema: unaitoboa uwazamishe watu wake?