検索ワード: kleiner räuber (ドイツ語 - スワヒリ語)

«diese sind ein kleiner rest;
(wakieneza): hakika hawa ni kikundi kidogo.

"diese sind nur ein kleiner haufen
(wakieneza): hakika hawa ni kikundi kidogo.

noch die diebe noch die geizigen noch die trunkenbolde noch die lästerer noch die räuber werden das reich gottes ererben.
wevi, wachoyo, walevi, wasengenyaji, wanyang'anyi, hao wote hawatashiriki utawala wa mungu.

wenige kennen mwanaisha abdalla aber nyota ndogo (kleiner stern in kiswahili) ist in ost-afrika ein begriff.
si wengi wanamfahamu kama mwanaisha abdalla bali kama nyota ndogo, ni jina linalojulikana kwenye kila nyumba katika afrika mashariki.

es entgeht ihm nicht das gewicht eines stäubchens, weder in den himmeln noch auf der erde. und es gibt nichts, was kleiner ist als dies oder größer, das nicht in einem deutlichen buch stünde,
hapana kinacho fichikana kwake hata chenye uzito wa chembe tu, si katika mbingu wala katika ardhi, wala kilicho kidogo kuliko hivyo, wala kikubwa zaidi; ila vyote hivyo vimo katika kitabu chake chenye kubainisha.

und es entgeht deinem herrn nicht das gewicht eines stäubchens, weder auf der erde noch im himmel. und es gibt nichts, was kleiner ist als dies oder größer, das nicht in einem deutlichen buch stünde.
na hakifichikani kwa mola wako mlezi chenye uzito hata wa chembe katika ardhi na katika mbingu, wala kidogo kuliko hicho wala kikubwa ila kimo katika kitabu kilicho wazi.

die einfuhr kleiner mengen für den persönlichen verbrauch aus andorra, den färöern, grönland, island, kroatien, liechtenstein, norwegen, san marino und der schweiz ist allerdings gestattet.
lakini, unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- andorra, korasia, visiwa via faeroe, greenland, iceland, lietchtenstein, norway, san marino na uswisi.

also ist auch die zunge ein kleines glied und richtet große dinge an. siehe, ein kleines feuer, welch einen wald zündet's an!
vivyo hivyo, ulimi, ingawa ni kiungo kidogo cha mwili, hujisifia makuu sana. moto mdogo waweza kuteketeza msitu mkubwa.