検索ワード: licht (ドイツ語 - スワヒリ語)

licht
nuru

licht über licht.
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.

noch die finsternisse und das licht,
wala giza na mwangaza.

sie erhalten ihren lohn und ihr licht.
wao watapata malipo yao na nuru yao.

auch weder die finsternisse, noch das licht,
wala giza na mwangaza.

er führt sie aus der finsternis ins licht.
huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

gott wird ans licht bringen, was ihr befürchtet.
hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

allah ist das licht der himmel und der erde.
mwenyezi mungu ni nuru ya mbingu na ardhi.

allah führt zu seinem licht, wen er will.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.

er bringt sie aus den finsternissen heraus ins licht.
huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

mache uns unser licht vollständig und vergib uns!
tutimilizie nuru yetu, na utughufirie!

sie bringen sie aus dem licht hinaus in die finsternisse.
huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

allah leitet zum seinem licht recht, wen er will.
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.

und wem gott kein licht verschafft, für den gibt es kein licht.
na ambaye mwenyezi mungu hakumjaalia kuwa na nuru hawi na nuru.

bereits kam doch zu euch von allah licht und deutliche schrift!
bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.

aber gott wird sein licht vollenden, auch wenn es den ungläubigen zuwider ist.
na mwenyezi mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.

aber allah wird sein licht vollenden, auch wenn es den ungläubigen zuwider ist.
na mwenyezi mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.

also zeigt sich den maßlosen das in schönem licht, was sie begangen haben.
ndio namna hiyo wamepambiwa warukao mipaka yale waliyo kuwa wakiyatenda.

denn ihr waret weiland finsternis; nun aber seid ihr ein licht in dem herrn.
zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na bwana. ishini kama watoto wa mwanga:

also verinnerlicht den iman an allah, seinen gesandten und das licht, das wir hinabsandten.
basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake, na nuru tuliyo iteremsha.