検索ワード: machen (ドイツ語 - スワヒリ語)

und solcherart machen sie.
na hivyo ndivyo watendavyo.

gott weiß, was sie machen.
hakika mwenyezi mungu anajua wanayo yafanya.

du kannst vieles machen.
unaweza kufanya mambo makubwa.

ohne einen vorbehalt zu machen.
wala hawakusema: mungu akipenda!

wir machen uns ja nur lustig".
hakika sisi tunawadhihaki tu.

das können wir doch besser machen.
tunaweza kufanya vyema zaidi.

wie laßt ihr euch also abwendig machen?
basi wapi mnako geuzwa?

aber einige details machen sie unverwechselbar.
lakini, maelezo machache tu yanamfanya kuwa tofauti.

gott hat kenntnis von dem, was sie machen.
hakika mwenyezi mungu anazo khabari za wanayo yafanya.

allah wird nach der beengtheit entspannung machen.
mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

fürwahr, wie schlimm ist, was sie machen!
ni maovu mno hayo wayafanyayo!

dem wollen wir den weg zum heil leicht machen.
tutamsahilishia yawe mepesi.

so laß ihre worte dich nicht traurig machen!
basi maneno yao yasikuhuzunishe.

dem wollen wir den weg zur drangsal leicht machen.
tutamsahilishia yawe mazito!

gewiß, dieser wird doch die toten lebendig machen.
basi hakika huyo ndiye bila ya shaka mwenye kuhuisha wafu.

die weder fett machen noch gegen den hunger helfen.
hakinenepeshi wala hakiondoi njaa.

das sind die, deren herzen gott nicht rein machen will.
hao ndio ambao mwenyezi mungu hataki kuzitakasa nyoyo zao.

abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.
anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

sie machen zwischen ihr und kochend heißem wasser die runde.
watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayo chemka.

"wurde den kafir vergolten, was sie zu machen pflegten?"
je! makafiri wamelipwa malipo ya yale waliyo kuwa wakiyatenda?