検索ワード: nahm (ドイツ語 - スワヒリ語)

aber der mensch nahm es auf sich.
lakini mwanaadamu akaichukua.

sie nahm sich einen vorhang vor ihnen.
na akaweka pazia kujikinga nao.

gott nahm die verpflichtung der kinder israels entgegen.
na mwenyezi mungu alifanya agano na wana wa israili.

für meinen jüngeren bruder nahm sie keine mitgift.
hakupokea mahari yoyote kutoka kwa bibi harusi kwa ajili ya kaka yangu mdogo .

also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.
kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

und als der zorn von musa sich legte, nahm er die tafeln.
na musa ilipo mtulia ghadhabu aliziokota zile mbao.

und als sich der zorn in mose beruhigt hatte, nahm er die tafeln.
na musa ilipo mtulia ghadhabu aliziokota zile mbao.

begünstigte euch euer herr etwa mit söhnen und nahm sich von den engeln weibliche?!
je! mola wenu mlezi amekuteulieni wavulana, na yeye akawafanya malaika ni banati zake?

und schon sagten sie: "allah nahm sich kinder".
na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana.

das wasser nahm ab, und die angelegenheit war entschieden. es hielt auf dem djudi an.
jizuie. basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.

am 5. juli nahm jonathan seine entscheidung zurück und schrieb bei facebook folgende nachricht:
mnamo tarehe 5 julai, jonathan alibadili uamuzi wake, na alituma ujumbe huu kwenye ukurasa wake wa facebook:

so nahm sie ihr herr in angenehmer weise an, ließ sie in angenehmer weise heranwachsen und ließ zakaria sie in obhut nehmen.
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.

das wasser nahm ab, und die angelegenheit war entschieden. es saß auf dem (berg) gudi auf.
jizuie. basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.

dann riefen sie ihren weggenossen, dann nahm er (das schwert), dann verletzte er ihre beine.
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.