検索ワード: ofen (ドイツ語 - スワヒリ語)

und seine füße gleichwie messing, das im ofen glüht, und seine stimme wie großes wasserrauschen;
miguu yake iling'aa kama shaba iliyosafishwa katika tanuru ya moto na kusuguliwa, na sauti yake ilikuwa, kama sauti ya poromoko la maji.

und wenn unser befehl kommt und der ofen brodelt, so laß ein paar von jeder art und deine familie hineingehen, außer dem, gegen den der spruch vorher erging.
basi itapo fika amri yetu na ikafurika tanuri, hapo waingize ndani yake wa kila namna dume na jike, na ahali zako, isipo kuwa yule ambaye katika wao juu yake imekwisha tangulia kauli.

(so ging es,) bis nun unser befehl kam und der ofen brodelte; wir sagten: "lade darin von jeder (art) zwei, ein paar, und deine angehörigen außer demjenigen, gegen den das wort vorher ergangen ist, und diejenigen, die glauben!"
hata ilipo kuja amri yetu, na tanuri ikafoka maji, tulisema: pakia humo wawili wawili, dume na jike, kutoka kila aina, na ahali zako, isipo kuwa wale ambao imekwisha wapitia hukumu; na watu walio amini.