検索ワード: will (ドイツ語 - スワヒリ語)

will we
mapenzi we

so gott will
mungu akipenda

er gibt, wie er will.
hutoa apendavyo.

what will you bring me?
utaniletea nini poa

allah schafft, was er will.
mwenyezi mungu huumba ayatakayo.

give yourself the heart will win
jipe moyo utashinda

ich will mich nicht mit dir streiten
nataka kuona

(er) tut alles, was er will.
atendaye ayatakayo.

und allah läßt bereuen, wen er will.
na mwenyezi mungu humkubalia toba ya amtakaye.

aber ein tyrannischer staat will genau das.
lakini taifa la kiharamia linataka kufanya hivyo kirahisi tu.

dann läßt allah danach bereuen wen er will.
kisha baada ya hayo mwenyezi mungu atawasamehe awatakao.

dann, wenn er will, erweckt er ihn wieder.
kisha apendapo atamfufua.

er läßt sie zuteil werden, wem er will."
humpa amtakaye.

allah führt zu seinem licht, wen er will.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.

über die unterstützung gottes. gott unterstützt, wen er will.
kwa nusura ya mwenyezi mungu humnusuru amtakaye.

allah leitet zum seinem licht recht, wen er will.
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.

er vergibt, wem er will, und er bestraft, wen er will.
humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye.

er sagte: "solcherart erschafft allah, was er will.
mwenyezi mungu akasema: ndivyo vivyo hivyo, mwenyezi mungu huumba apendacho.

außer (du fügst hinzu): "wenn allah will."
isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

und sei standhaft um deines herrn willen.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!