検索ワード: antwortete (ドイツ語 - セブアノ語)

hiob antwortete und sprach:
unya si job mitubag ug miingon.

da antwortete hiob und sprach:
unya mitubag si job ug miingon:

und der herr antwortete hiob und sprach:
labut pa niini si jehova mitubag kang job, ug miingon:

und hiob antwortete dem herrn und sprach:
unya si job mitubag kang jehova, ug miingon:

ephron antwortete abraham und sprach zu ihm:
ug mitubag si ephron kang abraham, ug nag-ingon kaniya:

jesus antwortete ihnen: jetzt glaubet ihr?
si jesus mitubag kanila, "nagatoo na ba diay kamo karon?

und der herr antwortete hiob aus dem wetter und sprach:
unya gikan sa alimpulos, si jehova mitubag kang job, ug miingon:

er antwortete aber und sprach: was hat euch mose geboten?
siya mitubag kanila, "unsa may gisugo ni moises kaninyo?"

und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.
ug iyang gisukitsukit siya sulod sa hataas nga panahon, apan wala siyay gitubag kaniya.

jesus antwortete und sprach zu ihnen: habt glauben an gott.
ug si jesus miingon kanila, "sumalig kamo sa dios.

nikodemus antwortete und sprach zu ihm: wie mag solches zugehen?
si nicodemo miingon kaniya, "unsaon man pagkahimo niini?"

jesus antwortete und sprach zu ihnen: murret nicht untereinander.
ug si jesus mitubag kanila, "ayaw na kamo pagbagutbot ngadto sa usag usa.

da antwortete petrus und sprach zu ihm: deute uns dieses gleichnis.
apan si pedro miingon kaniya, "isaysay kanamo ang sambingay."

und jesus antwortete und redete abermals durch gleichnisse zu ihnen und sprach:
ug kanila misulti si jesus pag-usab pinaagi sa mga sambingay, nga nag-ingon,

er antwortete aber und sprach: wahrlich ich sage euch: ich kenne euch nicht.
apan siya mitubag nga nag-ingon, `sa pagka tinuod, magaingon ako kaninyo, nga wala ako makaila kaninyo.`

joseph antwortete und sprach: das ist seine deutung. drei körbe sind drei tage;
unya mitubag si jose ug miingon: kini mao ang iyang kahulogan. ang totolo ka mga bukag mao ang totolo ka adlaw.

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
si simon pedro, mitubag nga nag-ingon, "ikaw mao ang cristo, ang anak sa dios nga buhi."

pilatus aber antwortete ihnen: wollt ihr, daß ich euch den könig der juden losgebe?
ug kanila mitubag siya nga nag-ingon, "gusto ba kamo nga akong buhian alang kaninyo ang hari sa mga judio?"

jesus antwortete ihnen und fing an, zu sagen: sehet zu das euch nicht jemand verführe!
ug si jesus misugod sa pag-ingon kanila, "magbantay kamo nga walay magapahisalaag kaninyo.

joseph antwortete pharao: beide träume pharaos sind einerlei. gott verkündigt pharao, was er vorhat.
ug mitubag si jose kang faraon: ang damgo ni faraon usa lamang: ang dios nagpahayag kang faraon sa haduol na niyang pagabuhaton.