検索ワード: es (ドイツ語 - セブアノ語)

- es grüßen euch alle heiligen.
ang tanang mga balaan nangomusta kaninyo.

und es hob an elihu und sprach:
labut pa niini mitubag si eliu, ug miingon:

es war aber nahe ostern, der juden fest.
ug karon ang pasko, ang fiesta sa mga judio, nagsingabut na.

und sie taten also, und es setzten sich alle.
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.

wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.

sondern sollst es auf die erde gießen wie wasser.
dili ka magakaon niini; igayabo mo kini sa yuta sama sa tubig.

und das wollen wir tun, so es gott anders zuläßt.
hinoon buhaton ta kini kon itugot man sa dios.

es ist nicht genügend freier speicherplatz für das abbild vorhanden.
kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe.

das land gibt sein gewächs. es segne uns gott, unser gott.
ang yuta nagahatag sa iyang bunga; ang dios, bisan ang atong kaugalingong dios, magapanalangin kanato.

es möge friede sein in deinen mauern und glück in deinen palästen!
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

denn es ist unmöglich, durch ochsen-und bocksblut sünden wegzunehmen.
kay dili gayud mahimo nga ang dugo sa mga toro nga baka ug mga kanding makakuha sa mga sala.

denn alle menschen sehen es; die leute schauen's von ferne.
ang tanang katawohan nanaglantaw niana; ang tawo nagatan-aw niana sa halayo kaayo.

die unverständigen erben narrheit; aber es ist der klugen krone, vorsichtig handeln.
ang walay-pagtagad makapanunod sa binuang; apan ang mga buotan pagapurongpurongan sa kahibalo.

philippus kommt und sagt es andreas, und philippus und andreas sagten's weiter jesus.
si felipe miadto ug iyang gisuginlan si andres, ug si andres miadto uban kang felipe ug ilang gisuginlan si jesus.

ihr narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?
mga boang! dili ba ang naghimo sa gawas nga bahin naghimo man usab sa kinasulorang bahin?

das ende kommt, es kommt das ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
usa ka katapusan miabut na, ang katapusan miabut na; kana nahigmata batok kanimo; tan-awa, kana miabut.

es spricht, der solches bezeugt: ja, ich komme bald. amen, ja komm, herr jesu!
ang nagapanghimatuod mahitungod niining mga butanga, nagaingon, "sa pagkatinuod, ako moabut gayud sa dili madugay." amen. umanhi ka na, ginoong jesus!