検索ワード: in der produktion effizienter einsetzen (ドイツ語 - セブアノ語)

bleibet fest in der brüderlichen liebe.
himoa nga ang gugmang minagsoon magapadayon diha kaninyo.

und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.
ug kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may kaluhaan ug upat ka libo.

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.

wenn sie ansehen euren keuschen wandel in der furcht.
sa diha nga mapaniid nila ang inyong matinahuron ug maputli nga kagawian.

ext2-dateisystem wird in der persistenten datei erstellt …
naghimo ug ext2 filesystem sulod sa persistence file...

er riß die felsen in der wüste und tränkte sie mit wasser die fülle
gipikas niya ang mga pangpang sa kamingawan, ug gipainum niya sila sa madagayaon ingon nga gikan sa mga kahiladman.

und sie wurden lüstern in der wüste und versuchten gott in der einöde.
kondili nanagkaibug sa hilabihan gayud didto sa kamingawan, ug gitintal nila ang dios didto sa kamingawan.

es ist mancherlei art der stimmen in der welt, und derselben ist keine undeutlich.
sa pagkatinuod adunay daghan ug nagkalainlaing mga pinulongan dinhi sa kalibutan, ug walay usa niini nga walay kahulogan;

ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.
nagapuasa ako makaduha sa usa ka semana, ug nagahatag ako sa ikapulo sa akong tanang pinangitaan.`

halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo si jehova gikan sa kalangitan: dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.

und das licht scheint in der finsternis, und die finsternis hat's nicht begriffen.
ug ang kahayag nagadan-ag sa taliwala sa kangitngitan, ug ang kangitngitan wala makabuntog kaniya.

allen königen in arabien, allen königen gegen abend, die in der wüste wohnen;
ug ang tanang mga hari sa arabia, ug ang tanang mga hari sa katawohan nga nanagkasagol nga nanagpuyo didto sa kamingawan;

siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der wüste bleiben. (sela.)
ania karon, unya makakalagiw ako sa halayo, ako makapuyo sa kamingawan. (selah)

halleluja! lobet den herrn in seinem heiligtum; lobet ihn in der feste seiner macht!
dayegon ninyo si jehova. dayega ang dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.