検索ワード: richtschnur (ドイツ語 - セブアノ語)

weißt du, wer ihr das maß gesetzt hat oder wer über sie eine richtschnur gezogen hat?
kinsa ang nagbuot sa gidak-on niini, kong ikaw nasayud man ugaling? kun kinsa ba ang nagabitad sa pasul sa ibabaw niana?

und die richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den hügel gareb und sich gen goath wenden;
ug ang igsulokod nga pisi moabut sa unahan ngadto sa ibabaw sa bungtod sa gareb, ug moliko ngadto sa goa.

und ich will das recht zur richtschnur und die gerechtigkeit zum gericht machen; so wird der hagel die falsche zuflucht wegtreiben, und wasser sollen den schirm wegschwemmen,
ug ang justicia himoon ko nga latid, ug ang pagkamatarung mao ang pamato; ug ang graniso molaglag sa dalangpanan sa kabakakan, ug ang mga tubig mosalanap sa dapit nga tagoanan.

der herr hat gedacht zu verderben die mauer der tochter zion; er hat die richtschnur darübergezogen und seine hand nicht abgewendet, bis er sie vertilgte; die zwinger stehen kläglich, und die mauer liegt jämmerlich.
gitinguha ni jehova ang paglaglag sa kuta sa anak nga babaye sa sion; iyang gikutay ang usa ka pisi, wala niya kuhaa ang iyang kamot gikan sa paglaglag niini: ug gipabakho niya ang salipdanan ug ang kuta; silang duha nagaanam ug kahuyang.