検索ワード: siebzig (ドイツ語 - セブアノ語)

kenan war siebzig jahre alt und zeugte mahalaleel
ug nakadangat si cainan ug kapitoan ka tuig ug nanganak kang mahalaleel.

das webeopfer aber des erzes war siebzig zentner zweitausendvierhundert lot.
ug ang tumbaga nga halad may kapitoan ka talento, ug duruha ka libo upat ka gatus ka siclo.

tharah war siebzig jahre alt und zeugte abram, nahor und haran.
ug nakadangat si tare ug kapitoan ka tuig, ug nanganak siya kang abram, ug kang nachor, ug kang haran.

von den kindern bigevai: uthai und sabbud und mit ihnen siebzig mannsbilder.
ug sa mga anak nga lalake ni bigvai, si utai ug si zabud; ug uban kanila may kapitoan ka lalake.

da stiegen mose und aaron, nadab und abihu und siebzig von den Ältesten israels hinauf
ug mingtungas si moises, ug si aaron, si nadab ug si abiu ug ang kapitoan sa mga anciano sa israel:

von den kindern elam: jesaja, der sohn athaljas, und mit ihm siebzig mannsbilder;
ug sa mga anak nga lalake ni elam, si isia ang anak nga lalake ni athalias; ug uban kaniya may kapito-an ka lalake.

daß dies ganze land wüst und zerstört liegen soll. und sollen diese völker dem könig zu babel dienen siebzig jahre.
ug kining tibook nga yuta mahimong usa ka biniyaan, ug usa nga makapahibulong; ug kining mga nasura manag-alagad sa hari sa babilonia sulod sa kapitoan ka tuig.

die siebzig aber kamen wieder mit freuden und sprachen: herr, es sind uns auch die teufel untertan in deinem namen.
unya ang kapitoan namauli nga malipayon, nga nanag-ingon, "ginoo, bisan pa gani ang mga yawa nagapailalum nga masinugtanon kanamo tungod sa imong ngalan!"

von mara zogen sie aus und kamen gen elim; da waren zwölf wasserbrunnen und siebzig palmen; und lagerten sich daselbst.
ug sila mingpanaw gikan sa mara, ug ming-abut didto sa elim: ug didto sa elim may napulo ug duha ka tinubdan sa tubig, ug kapitoan ka mga palma; ug sila mingpahaluna didto.

und das gebäude am hofraum gegen abend war siebzig ellen weit und die mauer des gebäudes war fünf ellen breit allenthalben umher, und es war neunzig ellen lang.
ug ang balay nga diha sa atubangan sa nalain nga dapit sa tumoy paingon sa kasadpan kapitoan ka maniko ang gilapdon; ug ang bongbong sa balay lima ka maniko ang gibag-on maglibut, ug ang gitas-on niana kasiyaman ka maniko.

deine väter zogen hinab nach Ägypten mit siebzig seelen; aber nun hat dich der herr, dein gott, gemehrt wie die sterne am himmel.
ang imong mga amahan milugsong ngadto sa egipto, nga may kapitoan ka kalag; ug karon si jehova nga imong dios naghimo kanimo nga ingon sa mga bitoon sa langit sa gidaghanon.

und die zahl der brandopfer, die die gemeinde herzubrachte, waren siebzig rinder, hundert widder und zweihundert lämmer, und solches alles zum brandopfer dem herrn.
ug ang gidaghanon sa mga halad-nga-sinunog nga gidala sa katilingban may kapitoan ka lakeng vaca, usa ka gatus ka carnerong lake, ug duha ka gatus nga nating carnero: kining tanan alang sa usa ka halad-nga-sinunog kang jehova.

zu der zeit wird tyrus vergessen werden siebzig jahre, solange ein könig leben mag. aber nach siebzig jahren wird es mit tyrus gehen, wie es im hurenlied heißt:
ug mahitabo niadtong adlawa nga ang tiro pagahikalimtan sulod sa kapitoan ka tuig, sumala sa mga adlaw sa usa ka hari: tapus ang kapitoan ka tuig mahitabo sa tiro ang ingon sa alawiton sa bigaon.

in diesem ersten jahr seines königreiches merkte ich, daniel, in den büchern auf die zahl der jahre, davon der herr geredet hatte zum propheten jeremia, daß jerusalem sollte siebzig jahre wüst liegen.
sa nahaunang tuig sa iyang pagmando, ako, si daniel nakasabut pinaagi sa mga basahon sa gidaghanon sa mga tuig nga tungod niana miabut ang pulong ni jehova kang jeremias nga manalagna, mahitungod sa pagkatuman sa pagkalumpag sa jerusalem, bisan sa tapus ang kapitoan ka tuig.

da kam der herr hernieder in der wolke und redete mit ihm und nahm von dem geist, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig ältesten männer. und da der geist auf ihnen ruhte, weissagten sie und hörten nicht auf.
ug si jehova mikunsad sa panganod, ug misulti kaniya, ug mikuha sa espiritu nga diha sa ibabaw niya, ug gibutang kini sa kapitoan ka mga anciano; ug nahatabo, nga sa mipabilin ang espiritu diha sa ibabaw nila, nanagpanagna sila apan wala na sila managpadayon.

seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silberne schale, siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;
ang iyang halad usa ka pinggan nga salapi, nga may usa ka gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;

und ihr lehnt euch auf heute wider meines vaters haus und erwürgt seine kinder, siebzig mann, auf einem stein und macht euch abimelech, seiner magd sohn, zum könig über die männer zu sichem, weil er euer bruder ist);
ug kamo nanindog batok sa balay sa akong amahan niining adlawa, ug nagpatay sa iyang mga anak nga lalake, kapitoan ka tawo sa ibabaw sa usa ka bato, ug nanaghimo kang abimelech, ang anak nga lalake sa iyang sulogoon nga babaye, nga hari ibabaw sa mga tawo sa sichem, tungod kay siya inyong igsoon nga lalake);