検索ワード: zweifel (ドイツ語 - セブアノ語)

tut alles ohne murren und ohne zweifel,
buhata ninyo ang tanang mga butang sa walay pagbagolbol ni pagsukitsukit,

ohne zweifel, gott verdammt niemand mit unrecht, und der allmächtige beugt das recht nicht.
oo, sa pagkamatuod ang dios dili magbuhat sa kadautan, dili balit-aron sa dios ang justicia.

meine reden sollen ohne zweifel nicht falsch sein; mein verstand soll ohne tadel vor dir sein.
kay sa pagkamatuod ang akong mga pulong dili bakak: kadto siya nga hingpit sa kahibalo anaa uban kanimo.

zähle die wege meiner flucht; fasse meine tränen in deinen krug. ohne zweifel, du zählst sie.
nagaisip ikaw sa akong mga pagsuroy-suroy: ibutang mo ang akong mga luha sa imong botella; wala ba sila diha sa imong basahon?

und der könig antwortete daniel und sprach: es ist kein zweifel, euer gott ist ein gott über alle götter und ein herr über alle könige, der da kann verborgene dinge offenbaren, weil du dies verborgene ding hast können offenbaren.
ang hari mitubag kang daniel ug miingon: sa pagkamatuod ang imong dios mao ang dios sa mga dios, ug ang ginoo sa mga hari, ug ang magbubugna sa mga butang tinago, sanglit ikaw nakapadayag niining butang tinago.

der geist aber sprach zu mir, ich sollte mit ihnen gehen und nicht zweifeln. es kamen aber mit mir diese sechs brüder, und wir gingen in des mannes haus.
ug ako gisugo sa espiritu sa pag-uban kuyog kanila sa walay pag-ukon-ukon. ug kining unom ka mga igsoon usab mikuyog kanako, ug kami misulod sa balay sa tawo.