検索ワード: die würde des menschen ist unantastbar (ドイツ語 - セルビア語)

leiden ist die bestimmung des menschen.
patnja je čovekova sudbina.

animale 男人天性 - die animalische natur des menschen
animale (Životinjski) 男人天性 - Životinjska priroda čoveka

des menschen sohn ist ein herr auch über den sabbat.
jer je gospodar i od subote sin èoveèiji.

denn des menschen zorn tut nicht, was vor gott recht ist.
jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.

denn des menschen sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.
jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.

die hoffart des menschen wird ihn stürzen; aber der demütige wird ehre empfangen.
oholost ponižuje èoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.

denn des menschen sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.
jer je sin èoveèiji došao da nadje i spase šta je izgubljeno.

alle arbeit des menschen ist für seinen mund; aber doch wird die seele nicht davon satt.
sav je trud èoveèji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova.

die umwelt spielt eine entscheidende rolle für das körperliche, geistige und soziale wohlbefinden des menschen.
Животна средина игра кључну улогу у физичком, менталном и друштвеном благостању људи.

denn ein jeglich vornehmen hat seine zeit und weise; denn des unglücks des menschen ist viel bei ihm.
jer svaèemu ima vreme i naèin; ali mnoga zla snalaze èoveka,

das geschenk des menschen macht ihm raum und bringt ihn vor die großen herren.
dar èoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.

vorsicht behandelt werden sollten, geben sie einen hinweis auf die erheblichen auswirkungen des menschen auf die natürlichen Ökosysteme.
Ова мапа показује присвојену нето примарну производњу (ПНПП)

denn wie jona ein zeichen war den niniviten, also wird des menschen sohn sein diesem geschlecht.
jer kao što jona bi znak ninevljanima, tako æe i sin èoveèiji biti rodu ovom.

denn des menschen sohn geht zwar hin, wie es beschlossen ist; doch weh dem menschen, durch welchen er verraten wird!
i sin èoveèiji, dakle, ide kao što je uredjeno; ali teško èoveku onome koji ga izdaje!

eine leuchte des herrn ist des menschen geist; die geht durch alle kammern des leibes.
videlo je gospodnje duša èoveèija, istražuje sve što je u srcu.

auf diese weise wird's auch gehen an dem tage, wenn des menschen sohn soll offenbart werden.
tako æe biti i u onaj dan kad æe se javiti sin èoveèiji.

darum wachet; denn ihr wisset weder tag noch stunde, in welcher des menschen sohn kommen wird.
stražite dakle, jer ne znate dan ni èas u koji æe sin èoveèiji doæi.

dies ist das buch von des menschen geschlecht. da gott den menschen schuf, machte er ihn nach dem bilde gottes;
ovo je pleme adamovo. kad bog stvori èoveka po oblièju svom stvori ga.

dieser raubbau am natürlichen kapital wirkt sich nicht zuletzt auf gesundheit und wohlbefinden des menschen aus, wodurch sich der umweltkreislauf schließt.
Обрасци коришћења земљишта одраз су уступака које правимо када бирамо како ћемо користити природини капитал и услуге екосистема