検索ワード: herausforderungen (ドイツ語 - セルビア語)

darstellung der ökologischen herausforderungen
Табела 6.2 Повезаност изазова у области животне средине

umweltpolitische herausforderungen im globalen kontext
Изазови у области животне средине у глобалном контексту

zusammenhänge zwischen den ökologischen herausforderungen ������113
Међусобнаповезаностизазовауобластиживотнесредине �������113

zu den wichtigsten ökologischen herausforderungen in diesen regionenzählenunteranderen:
Потребне су боље и циљане информације које би подржале анализе и процене животне средине.

umweltpolitische herausforderungen in europa und dem rest der welt hängen zusammen
Изазови Европе и остатка света у области животне средине међусобно се преплићу

dies wird allgemein als eine der bedeutendsten herausforderungen der menschheit anerkannt.
Опште је прихваћено даје ово један од најочигледнијих изазова са којим се човечанство суочава.

betrachtung des zustands der umwelt und künftiger herausforderungen aus unterschiedlichen perspektiven
Поглед на стање животне средине и будуће изазове из различитих перспектива

neue herausforderungen durch noch nie dagewesene veränderungen, ineinandergreifende risiken und erhöhte instabilität
Досад невиђене промене, међусобно повезани ризици и све већа угроженост постављају нове изазове

die beziehungen zwischen den ökologischen herausforderungen sind in der direkten nachbarschaft europas besonders augenfällig
Везе између изазова у области животне средине посебно су видљиве у непосредном суседству Европе

die herausforderungen, die menschen der welt gesund und am leben zu halten, sind vielfältig.
održavanje ljudi u svetu živim i zdravim je prepuno izazova.

seht euch eine diashow des un-bevölkerungsfonds über die herausforderungen, die vor uns liegen, an.
pogledajte slajdšou unfpa o promenama stanovništva koje nas očekuju.

die wichtigsten ökologischen herausforderungen von heute sind systemischer natur und können nicht isoliert angegangen werden.
Данашњи главни изазови у области животне средине системског су карактера и не могу се решавати изоловано.

die folgenden beispiele vermitteln einen eindruck von den herausforderungen im zusammenhang mit der berechnung des natürlichen kapitals:
Следећи примери наговештавају изазове које поставља рачуноводство природног капитала:

die entwicklung der umweltprobleme und die herausforderungen und somit dazu beitragen, eine direkte verbindung zum europäischen politischen rahmen herzustellen.
Табела 1.3 Еволуција питања и изазова из области животне средине

eine breitere perspektive ist notwendig, um den zusammenhängen zwischen Ökosystemen und der gesundheit rechnung zu tragen und künftigen herausforderungen gewachsen zu sein
Штетни ефекти промена у екосистемима на здравље људи

dies erfolgt durch eine genauere analyse der zusammenhänge zwischen den verschiedenen ökologischen herausforderungen sowie zwischen ökologischen und sektoralen trends und den jeweiligen maßnahmen.
Многа питања из области животне средине у Европи, каошто је промена климе или губитак биодиверзитета, повезана су и имају сложени често глобални карактер.

108 eine breitere perspektive ist notwendig, um den zusammenhängen zwischen Ökosystemen und der gesundheit rechnung zu tragen und künftigen herausforderungen gewachsen zu sein...........................110 ...........................110
107 Природна средина има вишеструке користи за здравље и благостање човека, посебно у урбаним срединама ...................108 Потребна је шира перспектива за решавање проблема повезаности екосистема и здравља и суочавање сновимизазовима.........................................................................110

durch das zusammenziehen der sektoralen strategien je nach ressourcen entsteht auch das potenzial für eine bessere kohärenz in der bewältigung gemeinsamer ökologischer herausforderungen, um den nutzen zu maximieren und unbeabsichtigte folgen zu vermeiden.
Груписање секторских политика које зависе од истих ресурса такође може обезбедити усклађенију борбу с уобичајеним изазовима у области животне средине ради максималног повећања користи и избегавања непланираних последица.

daher sind gemeinsame anstrengungen erforderlich, um einige der ursachen für systemische risiken zu bewältigen, anpassungsfähige managementpraktiken zu entwickeln und die stabilität in hinblick auf die immer dringlicheren ökologischen herausforderungen zu stärken.
Стога су потребни заједнички напори за сузбијање појединих узрока системских ризика, развој прилагодљивог управљања и јачање еластичности, имајући у виду све веће изазове у области животне средине.

ausgewogenheit zwischen Ökosystemen in ihrer rolle als puffer gegen die erwarteten auswirkungen und einem möglichen erhöhten bedarf an neuen siedlungen zu wasser und zu lande herzustellen, wird etwa raumplaner, architekten und denkmalpfleger vor neue herausforderungen stellen.
Већа ефикасности еластичност ресурса јављају се као кључни концепти за решавање приоритета у области животне средине и за многе секторске интересе који од њих зависе.