検索ワード: richteten (ドイツ語 - セルビア語)

und richteten säulen auf und ascherabilder auf allen hohen hügeln und unter allen grünen bäumen,
i podigoše likove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.

im dritten monat fingen sie an, haufen auszuschütten, und im siebenten monat richteten sie es aus.
treæeg meseca poèeše metati u gomile, a sedmog meseca svršiše.

da nun solches also zugerichtet war, gingen die priester allezeit in die vordere hütte und richteten aus den gottesdienst.
a kad ovo beše tako uredjeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu božiju.

da zogen auch die kahathiten und trugen das heiligtum; und jene richteten die wohnung auf, bis diese nachkamen.
i podjoše sinovi katovi noseæi svetinju, da bi oni podigli šator dokle ovi dodju.

da richteten sie zu etliche männer, die sprachen: wir haben ihn gehört lästerworte reden wider mose und wider gott.
tada podgovoriše ljude te kazaše: Èusmo ga gde huli na mojsija i na boga.

daß sie das volk allezeit richteten; was aber schwere sachen wären, zu mose brächten, und die kleinen sachen selber richteten.
koji sudjahu narodu u svako doba, a stvari teške javljahu mojsiju, a male stvari raspravljahu sami.

welche denn hörten sie und richteten eine verbitterung an? waren's nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch mose?
jer neki èuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz misira s mojsijem.

british dreams, ein russischer twitter-account, der sich an die russischen fans des britischen fernsehens richtet, machte sich über die aufregung im netz sanft lustig .
ime serije na ćirilici, "Шерлок", se pojavilo kao trend na twitteru i sve više rusa je počelo da prati seriju na ruskom 1. programu.