検索ワード: abrechnung (ドイツ語 - タイ語)

abrechnung
บัญชี

abrechnung aktivieren
เปิดใช้การคิดบัญชี

sie erwarteten ja keine abrechnung
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน

sie erwarteten ja niemals eine abrechnung
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน

dann gewiß, uns obliegt ihre abrechnung.
แล้วก็แท้จริง หน้าที่ของเรานั้นคือ การชำระพวกเขา

der wird einer leichten abrechnung unterzogen,
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

so wird er einer leichten abrechnung unterzogen,
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

und gewiß, hierauf obliegt uns ihre abrechnung.
แล้วก็แท้จริง หน้าที่ของเรานั้นคือ การชำระพวกเขา

und nicht gewußt, was meine abrechnung ist!
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

und wüßte ich nicht, was meine abrechnung ist!
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

das ist, was euch für den tag der abrechnung verheißen ist.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี

dies ist, was euch für den tag der abrechnung verheißen wurde.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี

ich glaubte ja, daß ich meiner abrechnung begegnen werde."
ความจริงฉันนึกทีเดียวว่า ฉันจะได้พบบัญชีของฉัน

und hätte ich doch nicht erfahren, wie meine abrechnung aussieht!
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

deren abrechnung obliegt nur meinem herrn, würdet ihr nur merken!
การตอบแทนของพวกเขามิได้อยู่ที่ผู้ใดเลยนอกจากที่พระเจ้าของฉัน หากพวกท่านมีความรู้สึก

angenähert hat sich den menschen ihre abrechnung, während sie in achtlosigkeit abgeneigt sind.
เวลาแห่งการคิดบัญชีของมนุษย์ได้ใกล้เขามาแล้ว โดยที่พวกเขาอยู่ในสภาพหลงลืม เป็นผู้ผินหลังให้

gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine abrechnung treffen werde."
ความจริงฉันนึกทีเดียวว่า ฉันจะได้พบบัญชีของฉัน

den menschen ist die zeit ihrer abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in achtlosigkeit ab.
เวลาแห่งการคิดบัญชีของมนุษย์ได้ใกล้เขามาแล้ว โดยที่พวกเขาอยู่ในสภาพหลงลืม เป็นผู้ผินหลังให้

"lies dein buch. heute genügt deine eigene seele, um die abrechnung gegen dich vorzunehmen."
เจ้าจงอ่านบันทึกของเจ้า พอเพียงแก่ตัวเจ้าแล้ววันนี้ที่จะเป็นผู้ชำระของตัวเจ้าเอง

und sie sagen: "unser herr, gib uns schnell unser buch noch vor dem tag der abrechnung."
และพวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอทรงโปรดเร่งส่วนของเราให้แก่เราโดยเร็วเถิด ก่อนที่จะถึงวันแห่งการชำระบัญชี”