検索ワード: meer (ドイツ語 - タイ語)

meer
ทะเล

lang meer
หรั่งซี

adriatisches meer
ทะเลเอเดรียติก

und beim angefüllten meer!
ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)

bei dem masdschur-meer!
ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)

und bei dem angefüllten meer!
ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)

länger denn die erde und breiter denn das meer.
วัดดูก็ยาวกว่าโลก และกว้างกว่าทะเ

am abend aber gingen die jünger hinab an das meer
พอค่ำลงเหล่าสาวกของพระองค์ก็ได้ลงไปที่ทะเ

ber alle schiffe im meer und über alle köstliche arbeit:
สู้กำปั่นทั้งสิ้นของทารชิช และสู้รูปภาพงดงามทั้งสิ้

und ihm gehören die gebauten fahrenden auf dem meer wie die berge.
และเป็นของพระองค์คือ เรือขนาดใหญ่ลอยเด่นอยู่ในทะเลคล้ายกับภูเขา (บนบก)

und zu seinen ayat zählen die fahrenden auf dem meer wie die berge.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือมีนาวาทั้งหลายเดินราบเรียบอยู่ในท้องทะเลเยี่ยงภูเขา

ihm gehören die gebauten schiffe, die wie berge auf dem meer fahren.
และเป็นของพระองค์คือ เรือขนาดใหญ่ลอยเด่นอยู่ในทะเลคล้ายกับภูเขา (บนบก)

und zu seinen zeichen gehören die schiffe, die wie berge auf dem meer fahren.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือมีนาวาทั้งหลายเดินราบเรียบอยู่ในท้องทะเลเยี่ยงภูเขา

und laß das meer still sein! gewiß, sie sind ertränkte soldaten."
และจงปล่อยทะเลให้สงบนิ่ง (เหมือนเดิม) เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นไพร่พลที่ถูกจมน้ำตาย

pharao verfolgte sie mit seinen truppen, und es überdeckte sie vom meer, was sie überdeckte.
ฟิรเอาน์พร้อมด้วยไร่พลของเขาได้ตามมาทันพวกเขา แล้วน้ำจากทะเลได้ท่วม ทำให้พวกเขาจมน้ำ

da gaben wir musa ein: "schlag mit deinem stock auf das meer."
ดังนั้นเราได้ดลใจมูซาว่า “จงฟาดทะเลด้วยไม้เท้าของเจ้า” แล้วมันก็ได้แยกออก แต่ละข้างมีสภาพเหมือภูเขาใหญ่

und zu seinen zeichen gehören die auf dem meer fahrenden (schiffe), wie die berge.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือมีนาวาทั้งหลายเดินราบเรียบอยู่ในท้องทะเลเยี่ยงภูเขา

allammelech, amead, miseal, und die grenze stößt an den karmel am meer und an sihor-libnath
อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดคารเมล และเมืองชิโหลิบนา

denn sein ist das meer, und er hat's gemacht; und seine hände haben das trockene bereitet.
ทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดินแห้

der himmel, erde, meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der glauben hält ewiglich;
ผู้ได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและบรรดาสิ่งของที่อยู่ในนั้น ผู้รักษาความจริงไว้เป็นนิตย