プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir haben dir einen offenkundigen erfolg verliehen,
แท้จริงเราได้ให้ชัยชนะแก่เจ้าซึ่งเป็นชัยชนะอย่างชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ich würde mich in einem offenkundigen irrtum befinden.
แท้จริง เมื่อนั้นฉันจะอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
so vertrau auf gott. du folgst der offenkundigen wahrheit.
ดังนั้น เจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริง เจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"bei allah, wir waren in einem offenkundigen irrtum
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
«bei gott, wir befanden uns in einem offenkundigen irrtum,
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und wir sandten mose mit unseren zeichen und einer offenkundigen ermächtigung
และโดยแน่นอนเราได้ส่งมูซา พร้อมด้วยสัญญาณต่างๆ ของเราและหลักฐานอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
so verlasse dich auf allah, denn du verfährst nach der offenkundigen wahrheit.
ดังนั้น เจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริง เจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und wir haben mose gesandt mit unseren zeichen und mit einer offenkundigen ermächtigung
และโดยไม่แน่นอน เราได้ส่งมูซามาพร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเราและหลักฐานอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
erwarte nun den tag, an dem der himmel einen offenkundigen rauch herabkommen läßt,
ดังนั้น เจ้าจงคอยเฝ้าดูวันที่ชั้นฟ้าจะนำไอหมอกออกมาซึ่งจะเห็นได้ชัด
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und überhebt euch nicht gegen allah. ich komme mit einem offenkundigen beweis zu euch
และพวกท่านอย่ายกตนเหนืออัลลอฮฺ แท้จริงฉันมาหาพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
dann sandten wir mose und seinen bruder aaron mit unseren zeichen und einer offenkundigen ermächtigung
แล้วเราได้ส่งมูซา และพี่ชายของเขาคือฮารูน พร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลาย ของเราและหลักฐานอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und zeigt euch gott gegenüber nicht überheblich. ich komme zu euch mit einer offenkundigen ermächtigung.
และพวกท่านอย่ายกตนเหนืออัลลอฮฺ แท้จริงฉันมาหาพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er sagte: «ihr und eure väter befindet euch in einem offenkundigen irrtum.»
เขากล่าวว่า “โดยแน่นอน พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่าน อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(ein zeichen ist) auch in mose, als wir ihn mit einer offenkundigen ermächtigung zu pharao sandten.
และในเรื่องของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิร เอาน. พร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
kannst du etwa die tauben hörend machen oder die blinden rechtleiten oder den, der sich in einem offenkundigen irrtum befindet?
แล้วเจ้าจะทำให้คนหูหนวกได้ยินหรือคนตาบอดได้เห็นทาง และผู้ที่อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งกระนั้นหรือ ?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
die entscheidungsträger seiner leute sagten: "gewiß, wir sehen dich doch im offenkundigen irrtum."
“บรรดาชนชั้นนำในหมู่ประชาชนของเขา ได้กล่าวว่า แท้จริงเขาเห็นท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es sagten die vornehmen seines volkes: "wahrlich, wir sehen dich in einem offenkundigen irrtum."
“บรรดาชนชั้นนำในหมู่ประชาชนของเขา ได้กล่าวว่า แท้จริงเขาเห็นท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die vornehmen aus seinem volk sagten: «wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen irrtum befindest.»
“บรรดาชนชั้นนำในหมู่ประชาชนของเขา ได้กล่าวว่า แท้จริงเขาเห็นท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
dies ist allahs schöpfung. zeigt mir nun, was andere außer ihm geschaffen haben. nein, die ungerechten befinden sich in einem offenkundigen irrtum.
นี่คือการสร้างของอัลลอฮฺ ดังนั้น พวกเจ้าจงแสดงให้ข้า (อัลลอฮฺ) เห็นซิว่า อันใดเล่าที่เขาเหล่านั้นได้สร้างมันขึ้นมาอื่นจากพระองค์ แต่ว่าบรรดาผู้อธรรมต่างหากที่อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
sprich: er ist der erbarmer. an ihn glauben wir, und auf ihn vertrauen wir. ihr werdet noch erfahren, wer sich im offenkundigen irrtum befindet.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คือพระผู้ทรงกรุณาปราณี เราศรัทธาต่อพระองค์แล้วเราขอมอบหมายแด่พระองค์แล้วจะได้รู้ว่าใครผู้ใดอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: