プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
palmen-villa
ปาล์ม วิลล่า
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
und Ölbäume und palmen
และมะกอกและอินทผลัม
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
auf ihr sind früchte und palmen mit fruchthüllen
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
auf ihr gibt es früchte, palmen mit fruchthüllen
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
in getreidefeldern und palmen, deren blütenscheiden zart sind?
และไร่นา และต้นอินทผลัม ซึ่งกิ่งก้านของมันสุกงอม
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und palmen, hochragend und mit übereinander gereihten blütenscheiden,
และต้นอินทผลัม อย่างสูงตระหง่าน ลำต้นของมันมีพวงย้อยลงมามีผลซ้อนกันเป็นตับ
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
in getreidefeldern und unter palmen, deren blütenscheiden zart sind?
และไร่นา และต้นอินทผลัม ซึ่งกิ่งก้านของมันสุกงอม
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
der die menschen fortnahm, als wären sie stämme entwurzelter palmen.
ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er raffte die menschen dahin, als wären sie stämme schon entwurzelter palmen.
ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
oder bis du einen garten von palmen und weinstöcken hast und durch ihn bäche ausgiebig hervorbrechen läßt,
”หรือให้ท่านมีส่วนอินทผลัม และองุ่นให้มันแยกเป็นลำน้ำหลายสาย พวยพุ่งออกมาท่านกลางมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und ließ schnitzwerk darauf machen von cherubim, palmen und blumenwerk und überzog sie mit goldenen blechen.
พระองค์ทรงสร้างบานประตูทั้งสองด้วยไม้มะกอกเทศ แกะรูปเครูบ ต้นอินทผลัม และดอกไม้บาน ทรงบุด้วยทองคำ พระองค์ทรงแผ่ทองคำหุ้มเครูบและห้อมต้นอินทผลั
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vom boden an bis hinauf über die tür waren die cherubim und die palmen geschnitzt, desgleichen an der wand des tempels.
จากพื้นถึงที่เหนือประตู มีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัมแกะอยู่ที่ผนังพระวิหา
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dann lassen wir euch dadurch gärten mit palmen und rebstöcken entstehen, in denen ihr vielerlei früchte habt und von denen ihr eßt,
และด้วยน้ำนั้นเราทำให้มันเป็นสวนหลากหลายแก่พวกเจ้ามีต้นอินทผลัม และต้นองุ่นสำหรับพวกเจ้าในสวนนั้นมีผลไม้มากมาย และส่วนหนึ่งพวกเจ้าก็บริโภคมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
oder (bis) du einen garten mit palmen und rebstöcken hast, in dem du dazwischen flüsse ausgiebig hervorströmen läßt
”หรือให้ท่านมีส่วนอินทผลัม และองุ่นให้มันแยกเป็นลำน้ำหลายสาย พวยพุ่งออกมาท่านกลางมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
von mara zogen sie aus und kamen gen elim; da waren zwölf wasserbrunnen und siebzig palmen; und lagerten sich daselbst.
และเขายกเดินจากมาราห์มาถึงเอลิม ที่เอลิมมีน้ำพุสิบสองแห่งและต้นอินทผลัมเจ็ดสิบต้น และเขาตั้งค่ายที่นั่
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
was an palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren wurzeln habt stehenlassen, so geschah es mit allahs erlaubnis, und damit er die frevler in schande stürze.
การที่พวกเจ้าโค่นต้นอินทผาลัมหรือปล่อยให้มันยืนไว้บนรากของมันนั้น เนื่องด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และเพื่อพระองค์จะทำให้บรรดาผู้ฝ่าฝืนได้รับอัปยศ
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und führe ihnen als gleichnis zwei männer an. dem einen von ihnen gaben wir zwei gärten mit weinstöcken, und wir umgaben sie mit palmen und legten dazwischen saatfelder an.
และจงเปรียบเทียบอุทาหรณ์หนึ่งแก่พวกเขา คือชายสองคน เราไให้สวนองุ่นสองแห่งแก่คนหนึ่งในสองคน และเราได้ล้อมสวนทั้งสองไว้ด้วยต้นอินทผลัม และเราได้ทำให้มีพืชพันธุ์ระหว่างสวนทั้งสองด้วย
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
er läßt euch dadurch getreide sprießen, und Ölbäume, palmen, weinstöcke und allerlei früchte. darin ist ein zeichen für leute, die nachdenken.
ด้วยมัน (น้ำ) พระองค์ทรงให้พืชผลและผลมะกอก และอินทผลัม และองุ่น งอกงามสำหรับพวกเจ้า และจากผลไม้อีกหลายชนิด แท้จริงในการนั้น แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ตึกตรอง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
den er sieben nächte und acht tage lang immer wieder gegen sie einsetzte. da hättest du sehen können, wie die leute dort auf dem boden lagen, als wären sie stämme hohler palmen.
พระองค์ทรงให้อภัยนั้นเกิดขึ้นแก่พวกเขา เจ็ดคืนกับแปดวันต่อเนื่องกัน แล้วเจ้าจะเห็นหมู่ชนนั้นนอนตายอยู่เช่นนั้นประหนึ่งต้นอินทผลัมที่กลางล้มระเนระนาด
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: