検索ワード: verlangt (ドイツ語 - タイ語)

der server verlangt eine authentifizierung.
เซิร์ฟเวอร์ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์

der server verlangt eine & zugangsberechtigung
เซิร์ฟเวอร์ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์

ein psalm davids. nach dir, herr, verlangt mich.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ จิตวิญญาณข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค

meine seele verlangt nach deinem heil; ich hoffe auf dein wort.
จิตใจของข้าพระองค์อ่อนระโหยคอยความรอดของพระองค์ แต่ข้าพระองค์หวังในพระวจนะของพระองค

herr, mich verlangt nach deinem heil, und ich habe lust an deinem gesetz.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์กระหายความรอดของพระองค์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค

erfreue die seele deines knechtes; denn nach dir, herr, verlangt mich.
ขอทรงให้จิตใจผู้รับใช้ของพระองค์ยินดี โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า จิตใจข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค

denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.
เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าเป็นห่วงท่านทั้งหลายเพียงไรตามพระทัยเมตตาของพระเยซูคริสต

ich sperre meinen mund auf und lechze nach deinen geboten; denn mich verlangt darnach.
ข้าพระองค์หอบจนอ้าปาก เพราะข้าพระองค์กระหายพระบัญญัติของพระองค

denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher gabe, euch zu stärken;
เพราะข้าพเจ้าปรารถนาที่จะได้พบท่านทั้งหลาย เพื่อจะได้นำของประทานฝ่ายจิตวิญญาณมาให้แก่ท่านบ้าง เพื่อเสริมกำลังท่านทั้งหลา

wenn diese einstellung aktiv ist, wird eine bestätigung verlangt, sobald sie ein fenster mit mehreren unterfenstern zu schließen versuchen.
เป็นการถามความแน่ใจของคุณ ก่อนจะทำการปิดหน้าต่างที่มีการเปิดแท็บไว้หลายแท็บ

allahs bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach. gepriesenerhaben ist er über das, was sie an schirk betreiben.
พระบัญชา ของอัลลอฮ์ได้มาแล้ว ดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมัน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

%1 verlangt zugriff auf digitale brieftasche„ %2“ .text of a button for switching to the application requesting a password
โปรแกรม '% 1' ได้ร้องขอใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล '% 2' text of a button for switching to the application requesting a password

das diesseitige leben ist nur spiel und zerstreuung. wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, läßt er euch euren lohn zukommen und verlangt von euch nicht euer vermögen.
การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ เป็นแต่เพียงการละเล่นและการสนุกสนานร่าเริงเท่านั้น และหากพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรงพระองค์จะทรงประทานรางวัลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้าและพระองค์จะไม่ทรงขอทรัพย์สินของพวกเจ้า

kde verlangt zugriff auf die digitale brieftasche„ %1“ .text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde ได้ร้องขอใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล '% 1' text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

oder wollt ihr etwa von eurem gesandten gleiches verlangen, wie vorher von musa verlangt wurde?! und wer den kufr gegen den iman eintauscht, der verfehlte bereits den geradlinigen weg.
หรือพวกเจ้าจะขอร้องต่อร่อซูลของพวกเจ้า เช่นเดียวกับที่มูซาเคยถูกขอร้องมาก่อนแล้ว และผุ้ใดเปลี่ยนเอาการปฏิเสธไว้แทนการศรัทธาแล้วไซร้ แน่นอนเขาได้หลงทางอันเที่ยงตรงเสียแล้ว

das diesseitige leben ist doch nur unfug-treiben und vergnügen! und wenn ihr den iman und taqwa verinnerlicht, läßt er euch eure belohnung zuteil werden und verlangt von euch nicht euer vermögen.
การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ เป็นแต่เพียงการละเล่นและการสนุกสนานร่าเริงเท่านั้น และหากพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรงพระองค์จะทรงประทานรางวัลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้าและพระองค์จะไม่ทรงขอทรัพย์สินของพวกเจ้า

sag: "sollte ich von euch belohnung verlangt haben, so gehört dies euch. denn meine belohnung obliegt nur allah. und er ist über alles ein zeuge."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ไม่มีรางวัลอันใดที่ฉันจะขอจากพวกท่าน เพราะมันเป็นของพวกท่าน แต่รางวัลของฉันอยู่ที่อัลลอฮฺ และพระองค์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง”

die leute der schrift verlangen von dir, daß du ein buch vom himmel zu ihnen herabgelangen läßt. von moses aber verlangten sie etwas größeres als dies, da sie sagten: "zeig uns allah offensichtlich!" da traf sie der blitzschlag wegen ihres frevels. danach nahmen sie sich das kalb, nachdem ihnen doch deutliche zeichen zuteil geworden waren: aber wir vergaben das. und wir verliehen moses offensichtliche beweismacht.
บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ จะขอร้องเจ้าให้เจ้านำคัมภีร์ฉบับหนึ่งจากฟากฟ้าลงมาแก่พวกเขา แท้จริงนั้นพวกเขาได้ขอร้องมูซาซึ่งสิ่งที่ใหญ่กว่านั้นมาแล้ว โดยที่พวกเขากล่าวว่า จงให้พวกเราเห็นอัลลอฮฺโดยชัดแจ้งเถิด แล้วฟ้าฝ่าก็ได้คร่าพวกเขา เนื่องด้วยความอธรรมของพวกเขา ภายหลังพวกเขาก็ได้ยึดถือลูกวัวหลังจากที่บรรดาหลักฐานอันชัดเจนได้มายังพวกเขา แล้วเราก็อภัยให้ในเรื่องนั้นและเราได้ให้แก่มูซาซึ่งอำนาจอันชัดเจน