検索ワード: vorbereitet (ドイツ語 - タイ語)

tabellenerstellung vorbereitet
เตรียมการสร้างตารางข้อมูลแล้ว

dokument wird vorbereitet
กำลังเตรียมเอกสาร

abgleich wird vorbereitet …
กำลังเตรียมปรับข้อมูลให้ตรงกัน...

erfassen der sammlung wird vorbereitet
เกิดปัญหาในการเพิ่มคลังภาพ

Übertragung von„ %1“ wird vorbereitet...
เตรียมการรับส่งข้อมูลสำหรับ "% 1"...

anweisung kann nicht vorbereitet werdenqibaseresult
qibaseresult

diaschau wird vorbereitet. bitte warten...
กำลังเตรียมการนำเสนอ โปรดรอ...

installation des treibers auf rechner %1 wird vorbereitet
กำลังเตรียมการติดตั้งไดรเวอร์บนโฮสต์% 1

und fürchtet das feuer, das für die ungläubigen vorbereitet ist
และพวกเจ้าจงเกรงกลัวไฟนรกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด

und sucht taqwa dem feuer gegenüber, das für die kafir vorbereitet ist.
และพวกเจ้าจงเกรงกลัวไฟนรกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด

diese sind die wirklichen kafir. und wir haben für die kafir eine erniedrigende peinigung vorbereitet.
ชนเหล่านี้แหละคือผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยแท้จริง และเราได้เตรียมไว้แล้ว ซึ่งการลงโทษที่ยังความอัปยศแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

und daß wir denjenigen, die keinen iman an das jenseits verinnerlichen, eine qualvolle peinigung vorbereitet haben.
และแท้จริงบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อโลกหน้านั้น เราได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขาแล้วซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบ

allah hat für sie dschannat vorbereitet, die von flüssen durchflossen werden. darin werden sie ewig bleiben. dies ist der unermeßliche gewinn.
“อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้ว สำหรับพวกเขา ซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้ สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล นั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง”

und eilt zur vergebung von eurem herrn und zu einer dschanna, deren breite die himmel und die erde umfaßt, die für die muttaqi vorbereitet wurde.
และพวกเจ้าจงรีบเร่งกันไปสู่การอภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเจ้า และไปสู่สวรรค์ซึ่งความกว้างของมันนั้น คือบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน โดยที่มันถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ยำเกรง

und wenn ihr es aber nicht tut und ihr werdet es bestimmt nicht tun so fürchtet das feuer, dessen brennstoff menschen und steine sind; es ist für die ungläubigen vorbereitet.
แต่พวกเจ้าก็ยังมิได้ทำ และจะไม่กระทำตลอดไปแล้ว ก็จงระวังไฟนรก ซึ่งเชื้อเพลิงของมันนั้นคือ มนุษย์ และหิน โดยที่มันได้ถูกเตรียมไว้ สำหรับบรรดาผู้)ปฏิเสธศรัทธา

und wenn ihr es nicht tut, und ihr werdet es gewiß niemals tun, so sucht taqwa vor dem feuer, dessen brennstoff menschen und steine sind, das für die kafir vorbereitet wurde.
แต่พวกเจ้าก็ยังมิได้ทำ และจะไม่กระทำตลอดไปแล้ว ก็จงระวังไฟนรก ซึ่งเชื้อเพลิงของมันนั้นคือ มนุษย์ และหิน โดยที่มันได้ถูกเตรียมไว้ สำหรับบรรดาผู้)ปฏิเสธศรัทธา

hierauf werden nach alledem sieben harte (jahre) kommen, die das aufzehren werden, was ihr für sie vorbereitet habt, bis auf ein weniges von dem, was ihr aufbewahrt.
หลังจากนั้น 7 ปีแห่งความแร้นแค้นจะติดตามมา มันจะกินสิ่งที่พวกท่านสะสมไว้สำหรับมัน นอกจากส่วนน้อยที่พวกท่านจะเก็บไว้ทำพันธุ์

dann kommen danach sieben dürre jahre, welche (euch) das, was ihr für sie vorbereitet habt, verbrauchen lassen, außer ein wenig von dem, was ihr aufbewahrt habt.
หลังจากนั้น 7 ปีแห่งความแร้นแค้นจะติดตามมา มันจะกินสิ่งที่พวกท่านสะสมไว้สำหรับมัน นอกจากส่วนน้อยที่พวกท่านจะเก็บไว้ทำพันธุ์