検索ワード: ward (ドイツ語 - タイ語)

sara ward hundertsiebenundzwanzig jahre alt
ซาราห์มีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดปี ซาราห์มีชีวิตถึงอายุนี

und isaak ward hundertundachtzig jahre alt
อิสอัคมีอายุหนึ่งร้อยแปดสิบป

und starb und ward begraben zu bethlehem.
แล้วอิบซานก็สิ้นชีวิตถูกฝังไว้ที่เบธเลเฮ

also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.
เหตุฉะนั้นประชาชนจึงมีความเห็นแตกแยกกันในเรื่องพระองค

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สา

da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค

abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,
นางเลอาห์ก็ตั้งครรภ์อีก และคลอดบุตรชายคนที่หกให้แก่ยาโค

aber in derselben nacht ward der chaldäer könig belsazer getötet.
ในคืนวันนั้นเอง เบลชัสซาร์กษัตริย์คนเคลเดียก็ทรงถูกประหา

also ward die stadt belagert bis ins elfte jahr des königs zedekia.
กรุงนั้นจึงถูกล้อมอยู่ถึงปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลกษัตริย์เศเดคียาห

12:1 und joas war sieben jahre alt, da er könig ward.
เมื่อเยโฮอาชได้เริ่มครอบครองนั้นมีพระชนมายุเจ็ดพรรษ

da aber samuel alt ward, setzte er seine söhne zu richtern über israel.
อยู่มาเมื่อซามูเอลแก่แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้วินิจฉัยอิสราเอ

abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
บิลฮาห์สาวใช้ของนางราเชลตั้งครรภ์อีก และคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโค

da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.
ดังนั้นแผ่นดินจึงได้หยุดพักสงบอยู่สี่สิบปี แล้วโอทนีเอลบุตรชายเคนัสก็สิ้นชีวิ

da saul starb, ward an seiner statt könig baal-hanan, der sohn achbors.
เมื่อซาอูลสิ้นพระชนม์แล้ว บาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์ขึ้นครอบครองแท

(-) und es ward joab angesagt: siehe, der könig weint und trägt leid um absalom.
เขาไปเรียนโยอาบว่า "ดูเถิด กษัตริย์กันแสงและไว้ทุกข์เพื่ออับซาโลม

die kinder kahaths sind diese: amram, jizhar, hebron, usiel. kahath aber ward hundertdreiunddreißig jahre alt.
บุตรชายของโคฮาทชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล โคฮาทมีอายุได้ร้อยสามสิบสามป

im siebenundzwanzigsten jahr jerobeams, des königs israels, ward könig asarja, der sohn amazjas, des königs juda's;
ในปีที่ยี่สิบเจ็ดแห่งรัชกาลเยโรโบอัมกษัตริย์แห่งอิสราเอล อาซาริยาห์โอรสของอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ได้เริ่มครอบครอ