検索ワード: floh (ドイツ語 - タガログ語)

er aber ließ die leinwand fahren und floh bloß von ihnen.
datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad.

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.

aber jedermann in israel, wenn er den mann sah, floh er vor ihm und fürchtete sich sehr.
at lahat ng mga lalake sa israel pagkakita sa lalaking yaon ay tumakas mula sa kaniyang harapan, at natakot na mainam.

es entrann aber ein sohn ahimelechs, des sohnes ahitobs, der hieß abjathar, und floh david nach
at isa sa mga anak ni ahimelech na anak ni ahitob na nagngangalang abiathar ay tumanan, at tumakas na sumunod kay david.

also täuschte jakob den laban zu syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.
at tumanan si jacob na di nalalaman ni laban na taga siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.

aber abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel erschlagene bis an die tür des tors.
at hinabol ni abimelech siya, at siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.

aber der herr erschreckte den sisera samt allen seinen wagen und ganzem heer vor der schärfe des schwertes baraks, daß sisera von seinem wagen sprang und floh zu fuß.
at nilansag ng panginoon si sisara, at lahat ng mga karo niya, at ang buong hukbo niya, ng talim ng tabak sa harap ni barac; at lumunsad si sisara sa kaniyang karo, at tumakas na tumakbo.

da floh hadad und mit ihm etliche männer der edomiter von seines vaters knechten, daß sie nach Ägypten kämen; hadad aber war ein junger knabe.
na si adad ay tumakas, siya at ang ilan sa mga idumeo na kasama niya na mga bataan ng kaniyang ama, upang pumasok sa egipto, na si adad noo'y munting bata pa.

flöhe
pulgas