検索ワード: geredet (ドイツ語 - タガログ語)

und der herr sprach zu mir: sie haben wohl geredet.
at sinabi ng panginoon sa akin, mabuti ang kanilang pagkasabi ng kanilang salitain.

wie er vorzeiten geredet hat durch den mund des propheten:
(gaya ng sinabi niya sa pamamagitan ng kaniyang mga banal na propeta na nagsilitaw buhat nang unang panahon),

solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod.

das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.

solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.

daß er verjage alle deine feinde vor dir, wie der herr geredet hat.
upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.

denn das land wird leer und beraubt sein; denn der herr hat solches geredet.
ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.

ein wort geredet zu seiner zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen schalen.
salitang sinalita sa kaukulan ay gaya ng mga mansanang ginto sa mga bilaong pilak.

da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.
nang magkagayo'y nagsalita si salomon, ang panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman.

also ging david hinauf nach dem wort gads, das er geredet hatte in des herrn namen.
at si david ay sumampa sa sabi ni gad na kaniyang sinalita sa pangalan ng panginoon.

gott hat ein wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß gott allein mächtig ist.
ang dios ay nagsalitang minsan, makalawang aking narinig ito; na ang kapangyarihan ay ukol sa dios:

also ward das herz pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.
at ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.

alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.
bawa't dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa, ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinalita ko kay moises.

einem mann wird vergolten, darnach sein mund geredet hat, und er wird gesättigt von der frucht seiner lippen.
ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.

also vertilgte simri das ganze haus baesa nach dem wort des herrn, das er über baesa geredet hatte durch den propheten jehu,
ganito nilipol ni zimri ang buong sangbahayan ni baasa, ayon sa salita ng panginoon, na kaniyang sinalita laban kay baasa, sa pamamagitan ni jehu na propeta,

du wolltest deine magd nicht achten wie ein loses weib; denn ich habe aus meinem großen kummer und traurigkeit geredet bisher.
huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.

an dem tage will ich erwecken über eli, was ich wider sein haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden.
sa araw na yaon ay aking tutuparin kay eli ang lahat na aking sinalita tungkol sa kaniyang sangbahayan, mula sa pasimula hanggang sa wakas.

aber dem stamm levi gab mose kein erbteil; denn der herr, der gott israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.
nguni't sa lipi ni levi ay walang ibinigay si moises na mana: ang panginoon, ang dios ng israel ay siyang kanilang mana, gaya ng kaniyang sinalita sa kanila.

dazu hast du das zu wenig geachtet herr herr, sondern hast dem hause deines knechts noch von fernem zukünftigem geredet, und das nach menschenweise, herr herr!
at ito'y munting bagay pa sa iyong paningin, oh panginoong dios; nguni't ikaw ay nagsalita naman ng tungkol sa sangbahayan ng iyong lingkod nang hanggang sa malaong panahong darating; at ito ay ayon sa paraan ng tao, oh panginoong dios!

da jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen jüngern über den bach kidron; da war ein garten, darein ging jesus und seine jünger.
nang masalita ni jesus ang mga salitang ito, siya'y umalis na kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng cedron, na doo'y may isang halamanan, na pinasok niya at ng kaniyang mga alagad.