検索ワード: jesreelitin (ドイツ語 - タガログ語)

da zog david dahin mit seinen zwei weibern ahinoam, der jesreelitin, und abigail, nabals, des karmeliten, weib.
sa gayo'y umahon si david doon, at pati ng kaniyang dalawang asawa, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail na asawa ni nabal, na taga carmelo.

und es wurden david kinder geboren zu hebron: sein erstgeborener sohn: amnon, von ahinoam, der jesreelitin;
at nagkaanak si david sa hebron: at ang kaniyang panganay ay si amnon kay ahinoam na taga jezreel;

also blieb david bei achis zu gath mit seinen männern, ein jeglicher mit seinem hause, david auch mit seinen zwei weibern ahinoam, der jesreelitin, und abigail, des nabals weibe, der karmeliterin.
at tumahan si david na kasama ni achis sa gath, siya at ang kaniyang mga lalake, bawa't lalake ay kasama ang kaniyang sangbahayan, sa makatuwid baga'y si david pati ng kaniyang dalawang asawa, si ahinoam na taga jezreel at si abigail na taga carmelo na asawa ni nabal.

die sind die kinder davids, die ihm zu hebron geboren sind: der erste: amnon, von ahinoam, der jesreelitin; der zweite: daniel, von abigail, der karmelitin;
ang mga ito nga ang mga anak ni david, na mga ipinanganak sa kaniya sa hebron: ang panganay ay si amnon, ni achinoam na jezreelita; ang ikalawa'y si daniel, ni abigail na carmelita;