検索ワード: feuergrube (ドイツ語 - タジク語)

und (als) ihr am rand einer feuergrube wart und er euch dann davor errettete.
Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид.

und haltet insgesamt an allahs seil fest und zerfallet nicht und gedenkt der gnade allahs gegen euch, da ihr feinde waret und er eure herzen so zusammenschloß, daß ihr durch seine gnade brüder wurdet; und da ihr am rande einer feuergrube waret und er euch ihr entriß.
Ва ҳамагон даст дар ресмони Худо занед ва пароканда нашавед ва аз неъмате, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он ҳангом, ки душмани якдигар будед ва Ӯ дилҳоятонро ба ҳам меҳрубон сохт ва ба лутфи Ӯ бародар шудед. Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид.

und haltet allesamt am seil gottes fest und spaltet euch nicht. und gedenket der gnade gottes zu euch, als ihr feinde waret und er vertrautheit zwischen euren herzen stiftete, so daß ihr durch seine gnade brüder wurdet; und als ihr euch am rande einer feuergrube befandet und er euch davor rettete.
Ва ҳамагон даст дар ресмони Худо занед ва пароканда нашавед ва аз неъмате, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он ҳангом, ки душмани якдигар будед ва Ӯ дилҳоятонро ба ҳам меҳрубон сохт ва ба лутфи Ӯ бародар шудед. Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид.