検索ワード: unsichtbare (ドイツ語 - タジク語)

unsichtbare kiste
Андозаи максималӣ

sprich: das unsichtbare gehört gott.
Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост.

ihm gehört das unsichtbare der himmel und der erde.
Ғайби осмонҳову замин аз они Ӯст.

und gott gehört das unsichtbare der himmel und der erde.
Аз они Худост ниҳони осмонҳову замин.

dies gehört zu den berichten über das unsichtbare, das wir dir offenbaren.
Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем.

oder liegt ihnen das unsichtbare vor, so daß sie (es) aufschreiben?
Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?

gott kennt das unsichtbare der himmel und der erde. und gott sieht wohl, was ihr tut.
Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

er ist der, der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß, der große, der erhabene.
Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!

er weiß über das unsichtbare und das offenbare bescheid, und er ist der weise, der kenntnis von allem hat.
Донои ниҳону ошкор аст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!

(er), der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß, der mächtige, der weise.
Донои ниҳону ошкор аст, ғолибу ҳаким аст!

sprich: ich sage euch nicht, ich hätte die vorratskammern gottes, und ich kenne auch nicht das unsichtbare.
Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам.

wenn ich über das unsichtbare bescheid wüßte, würde ich mir selbst viel gutes verschaffen, und das böse würde mich nicht berühren.
Ва агар илми ғайб медонистам, ба хайри худ хеле меафзудам ва ҳеҷ шарре ба ман намерасид.

(er), der über das unsichtbare bescheid weiß und niemandem über das, was bei ihm verborgen ist, auskunft gibt,
Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,

dann werdet ihr zu dem, der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß, zurückgebracht, und er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»

ist kapman zu langweilig geworden? wurden mehr als 100.000 punkte in den 20 ebenen erreicht? dann zum nächsten schritt: das unsichtbare labyrinth. name
name

sprich: o mein gott, schöpfer der himmel und der erde, der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß. du wirst zwischen deinen dienern urteilen über das, worüber sie uneins waren.
Бигӯ: «Бор Худое, Туӣ офаринандаи осмонҳову замин, донои ниҳону ошкор, Ту миёни бандагонат дар ҳар чӣ дар он ихтилоф (зиддият) мекардаанд, довари хоҳӣ кард».

als er nun zu boden fiel, wurde den djinn deutlich, daß sie, wenn sie das unsichtbare gewußt hätten, nicht (weiter) in der schmählichen pein geblieben wären.
Чун фурӯ афтод, дегҳо дарёфтанд, ки агар илми ғайб медонистанд, дар он азоби хоркунанда намемонданд.

aktivieren sie diese einstellung, wenn die symbole an einem gitter ausgerichtet werden sollen. falls aktiviert, werden die symbole von dem (unsichtbaren) gitter wie magnetisch angezogen und platzieren sich automatisch entlang der gitternetzlinien, nachdem sie mit der maus an einer beliebigen stelle fallengelassen wurden.
Включите этот параметр чтобы выровнять значки по сетке.