プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie hätten sich vergewissern sollen.
அவர்கள் நிச்சயமாக செய்துவிட்டேன் வேண்டும்.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
das ppp-dienstprogramm ist nicht auffindbar. vergewissern sie sich, dass pppd installiert ist.
ppp டேமன் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! pppd நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vergewissern sie sich, dass keine programme auf das gerät zugreifen und versuchen sie es dann erneut.
check that no applications are accessing the device, and try again.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vergewissern sie sich, dass das paket„ samba“ korrekt auf ihrem system installiert ist.
உங்கள் கணினியில் சம்பா தொகுப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்துக் கொள்ளவும்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ispell kann nicht gestartet werden. vergewissern sie sich, dass ispell ordnungsgemäß eingerichtet ist und sich in ihrem path befindet.
ispell ஐ துவக்க முடியவில்லைispell இன் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா எனப்பார்க்கவும்
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der alsa-mixer ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.
alsa கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. தயவு செய்து ஒலி அட்டையை நிறுவி அதன் பின் அதனை ஏற்றுக.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der ordner kann nicht angelegt werden. bitte vergewissern sie sich, dass sie schreibrechte auf den übergeordneten ordner besitzen oder wählen sie einen gültigen ordner.
இந்த அடைவுத் தோன்றவில்லை. தயவுச் செய்து பெற்றோர் அடைவு அல்லது செல்லுபடியாகும் அடைவினை எழுதுவும்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beim ausführen von %1 ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass %2 installiert ist und darauf zugegriffen werden kann.
பிழையாக இயங்குகிறது% 1. சரிபார்க்கவும் நீங்கள்% 2 நிறுவியது இயங்குகிறதா மற்றும் இயக்கப்படுகிறதா!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das programm„ su“ kann nicht gefunden werden. bitte vergewissern sie sich, dass die umgebungsvariable $path korrekt eingestellt ist.
நிரல் 'su' இல்லை: உங்கள் பாதை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ausführbare datei„ lpdomatic“ ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass foomatic korrekt und in einem der üblichen pfade installiert ist.
நிறைவேற்றகூடிய இப்டோமேட்டிக்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஃபுமாடிக் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் இப்டோமேடிக் இயல்பான இடத்தில் உள்ளதா என்பதையும் சரிப்பார்த்துக்கொள்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der diff-befehl ist fehlgeschlagen. vergewissern sie sich, dass diff(1) installiert und in ihrem pfad (path) ist.
diff ஆணை செயலிழந்தது. diff( 1) நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனவும் தங்களின் பாதையில் இருக்கிறதா எனவும் சரி பார்க்கவும்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beim entpacken des %1 vorlagenordners ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass sie für %2 schreibrechte besitzen und dort genug platz für den temporären ordner frei ist.
வலைதள வார்ப்புரு கோப்பை% 1 சுருக்கும்போது பிழை நேர்ந்துள்ளது. உங்களுக்கு எழுதும் அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்% 2 மற்றும் உங்கள் தற்காலிக அடைவில் போதிய காலியிடம் உள்ளதா என்றும் பார்க்கவும்.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... dass quanta eine anzahl von anwendungen als modul unterstützt? quanta kann auch andere programme direkt starten, wenn sie installiert sind, wie html tidy, cervisia und kompare. bitte vergewissern sie sich, dass html tidy und das paket kdesdk installiert sind, um sie zu verwenden.
... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：