検索ワード: vollbrachten (ドイツ語 - タミル語)

und wir wandten uns zu dem, was sie an handlungen vollbrachten, dann machten wir sie zu verflogenem staub.
இன்னும்; நாம் அவர்கள் (இம்மையில்) செய்த செயல்களின் பக்கம் முன்னோக்கி அவற்றை (நன்மை எதுவும் இல்லாது) பரத்தப்பட்ட புழுதியாக ஆக்கிவிடுவோம்.

was nun die betrifft, die glaubten und gute werke vollbrachten ihr herr wird sie in seine barmherzigkeit führen. das ist die offenbare glückseligkeit.
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹமத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும்.

und wenn wir die menschen eine gnade von uns erfahren ließen, freuen sie sich darüber, und wenn sie schlechtes trifft wegen dem, was sie eigenhändig vollbrachten, da verzweifeln sie.
இன்னும் நாம் மனிதர்களை (நம்) ரஹ்மத்தை ருசிக்க (அனுபவிக்க)ச் செய்தால். அவர்கள் அதைக் கொண்டு மகிழ்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் முன்னரே செய்துள்ளதைக் கொண்டு ஒரு தீங்கு அவர்களுக்கு சம்பவித்து விட்டால் அவர்கள் நிராசைப்பட்டு விடுகிறார்கள்.

gewiß, wir sind derjenige, der die toten belebt und der registrieren läßt das, was sie vollbrachten, und ihre hinterlassenschaften. und alles erfaßten wir umfassend im einem eindeutigen register.
நிச்சயமாக மரணமடைந்தவர்களை நாமே உயிர்ப்பிக்கிறோம்; அன்றியும் (நன்மை, தீமைகளில்) அவர்கள் முற்படுத்தியதையும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றவற்றையும் நாம் எழுதுகிறோம்; எல்லாவற்றையும், நாம் ஒரு விளக்கமான ஏட்டில் பதிந்தே வைத்துள்ளோம்.

er sagte: "werft ihr!" und als sie geworfen hatten, haben sie die augen der menschen verzaubert und ihnen angst eingejagt. und sie vollbrachten gewaltige magie.
அதற்கு (மூஸா), "நீங்கள் (முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள் (தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

100.000 jahre lang blühte unsere zivilisation und vollbrachte wunder.
100,000 ஆண்டுகள் , எங்கள் நாகரிகம் தழைத்தோங்கி .. .. அதிசயங்கள் நிறைவேற்றும் .