検索ワード: agadir (ドイツ語 - チェコ語)

marokko --agadir -
maroko --agadir -

geburtsort: agadir, marokko.
místo narození: agadir, maroko.

marokko _bar_ _bar_ agadir _bar_
maroko _bar_ _bar_ agadir _bar_

unterstützung der umsetzung des abkommens von agadir
appuyer la mise en œuvre de l’accord d’agadir;

erstes investitionsforum der unterzeichnerstaaten des agadir-abkommens (rex)
první investiční fórum členských států agadirské dohody (rex)

unterstützung der umsetzung des freihandelsabkommens von agadir und seiner ausdehnung auf andere partner des mittelmeerraums
appuyer la mise en œuvre de l’accord arabo méditerranéen de libre échange (agadir) et son élargissement à d’autres partenaires de la méditerranée ;

diesbezüglich stellt das am 25. februar 2004 in rabat unterzeichnete freihandelsabkommen von agadir ein wirtschaftliches integrationsmodell für die region dar.
a cet égard, l’accord d’agadir de libre échange, signé le 25 février 2004 à rabat, constitue un modèle d’intégration économique dans la région.

auf der jahrestagung im november in agadir wird die iccat ihren wiederauffüllungsplan für roten thun im ostatlantik anhand der bestandsabschätzung des scrs voraussichtlich über­arbeiten.
na výročním zasedání v agadiru v listopadu tohoto roku se očekává, že komise iccat přehodnotí plán pro obnovu populace tuňáka obecného na základě posouzení stavu populace provedeného scrs.

das 2004 unterzeichnete "agadir"-abkommen zwischen marokko, tunesien, jordanien und Ägypten ist noch nicht ratifiziert worden;
"agadirská" dohoda, podepsaná v roce 2004 mezi marokem, tuniskem, jordánskem a egyptem, ještě nebyla ratifikována;

fortsetzung der bereitstellung von unterstützung und fachlicher beratung zur flankierung des prozesses der handels- und wirtschaftsintegration im rahmen der union des arabischen maghreb und des abkommens von agadir;
pokračovat v poskytování podpory a technického poradenství v souvislosti s procesem obchodní a ekonomické integrace v rámci svazu arabského maghrebu a agadirské dohody,

darüber hinaus schritt die regionale integration zwischen den südlichen mittelmeerländern vor allem dank des inkrafttretens des von Ägypten, jordanien, marokko und tunesien geschlossenen agadir-abkommens fort.
regionální integrace zemí jižního středomoří navíc zaznamenala pokrok zejména díky vstupu v platnost agadirské dohody mezi egyptem, jordánskem, marokem a tuniskem.

die große freihandelszone aller arabischen staaten ist noch nicht in sichtweite, und die maßnahmen auf dem weg dorthin (wie die unterzeichnung des abkommens von agadir sind zwar positiv, doch längst nicht ausreichend.
velká zóna volného obchodu všech arabských zemí je v nedohlednu, dílčí kroky jako agadirská dohoda jsou sice pozitivní, ale nedostatečné.

1.2.6 stellt fest, dass darüber hinaus die ausländischen direktinvestitionen kaum zugenommen haben. die süd-süd-integration ist nicht verbessert worden. das 2004 unterzeichnete "agadir"-abkommen zwischen marokko, tunesien, jordanien und Ägypten ist noch nicht ratifiziert worden;
1.2.6 zaznamenává navíc, že přímé zahraniční investice téměř nevzrostly. integrace jih-jih neposílila. "agadirská" dohoda, podepsaná v roce 2004 mezi marokem, tuniskem, jordánskem a egyptem, ještě nebyla ratifikována;