検索ワード: allfällige (ドイツ語 - チェコ語)

allfällige unterstützer
případní podporovatelé;

allfällige hypotheken sind für euch.
veškeré nároky spojené s nemovitostí budou proti vám.

haus und hof, frauen und kinder zu verteidigen. heißt das, dass sie für eine allfällige ...
nemohu si představit jeho veličenstvo, ve vší své benevolenci, že by kdy namítalo něco proti svým loajálním americkým poddaným... bránícím jejich krby a domovy, jejich ženy a děti.

die aufgelaufenen zinsen, die die europäischen gemeinschaften aus den hinterlegungskonten der zahlungen erhalten, sind als ertrag auszuweisen und die allfällige eventualverbindlichkeit entsprechend zu erhöhen.
kumulované úroky, které evropská společenství získají z bankovních účtů, na které byly uloženy došlé platby, se uznávají jako výnosy a o stejnou částku se zvýší podmíněné závazky.

der zugang zu der gesetzlichen berufsbezeichnung »architekt%quot% ist in einigen mitgliedstaaten davon abhängig, daß nach dem erwerb des diploms, prüfungszeugnisses oder sonstigen befähigungsnachweises ein berufliches praktikum abgeleistet wird; da in dieser hinsicht noch keine konvergenz zwischen den mitgliedstaaten besteht, muß zur vermeidung allfälliger schwierigkeiten der erwerb angemessener praktischer erfahrungen von gleicher dauer in einem anderen mitgliedstaat als ausreichende voraussetzung anerkannt werden.
vzhledem k tomu, že získání zákonného profesního označení architekt je v některých členských státech podmíněno kromě získání diplomu, osvědčení nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci uplynutím stanovené doby odborné praxe; že současné postupy se v tomto ohledu v jednotlivých členských státech liší, je tedy vhodné, aby se předešlo případným obtížím, uznat uplynutí přiměřené doby odborné praxe v jiném členském státu za splnění této podmínky;