検索ワード: calciumspiegel (ドイツ語 - チェコ語)

erhöhter calciumspiegel im blut
zvýšení hladiny vápníku v krvi

serum- und urin-calciumspiegel
hladiny kalcia v séru a v moči

hitzegefühl hoher calciumspiegel im blut
návaly horka; vysoká hladina vápníku v krvi.

rückenschmerzen niedrige calciumspiegel im blut (hypokalzämie).
bolest zad nízké hladiny vápníku v krvi (hypokalcemie).

die calciumspiegel im blut sollten häufig kontrolliert werden.
hladiny vápníku v krvi by měly být kontrolovány často, a to nejpozději do týdne po každé úpravě dávkování přípravku mimpara.

erhöhter calciumspiegel im blut gelegentlich erhöhter alkalische phosphatasespiegel
zvýšení hladiny vápníku v krvi méně časté

blut: niedrige kaliumspiegel im blut; hohe calciumspiegel im blut.
krev: nízká hladina draslíku v krvi; vysoké krevní hladiny vápníku v krvi

niedrige calciumspiegel können eine wirkung auf ihren herzrhythmus haben.
nízké hladiny vápníku mohou mít vliv na váš srdeční rytmus.

eine regelmäßige kontrolle der calciumspiegel ist bei diesen patienten besonders wichtig.
u těchto pacientů je obzvlášť důležité pravidelné sledování hladiny vápníku.

wenn sie einen niedrigen calciumspiegel im blut haben oder in der vergangenheit hatten.
jestliže máte nebo jste měl(a) sníženou hladinu vápníku v krvi.

unter der therapie mit preotact wurde ein erhöhter calciumspiegel im serum beobachtet.
v průběhu léčby přípravkem preotact byla zjištěna zvýšená hladina kalcia v séru.

- wenn sie einen niedrigen calciumspiegel im blut haben oder in der vergangenheit hatten.
tuto skutečnost, prosím,

dies können anzeichen dafür sein, dass ihre calciumspiegel zu niedrig sind (hypokalzämie).
mohou to být známky příliš nízké hladiny vápníku v krvi (hypokalcémie).

in der regel ist 24 stunden nach der applikation der calciumspiegel im serum wieder auf seinen ausgangswert abgesunken.
obecně kalcium v séru poklesne na původní hladiny za 24 hodin po aplikaci dávky.

dies kann auf niedrigere ausgangswerte der calciumspiegel und/oder auf eine nieren- restfunktion zurückzuführen sein.
klinické studie ukázaly, že u nedialyzovaných pacientů s chronickým onemocněním ledvin léčených cinakalcetem je zvýšené riziko hypokalcémie (sérové hladiny kalcia < 8, 4 mg/ dl [2, 1 mmol/ l]) v porovnání s dialyzovanými pacienty léčenými cinakalcetem, což může být způsobeno nižšími počátečními hladinami kalcia a/ nebo přítomností zbytkové ledvinné funkce.

bei normocalcämischen patienten wurde eine leichte und vorübergehende erhöhung der serum- calciumspiegel nach der injektion beobachtet.
u pacientů s normální hladinou kalcia v krvi bylo po podání injekce teriparatidu pozorováno mírné a přechodné zvýšení sérové koncentrace vápníku.

bei ovariektomierten affen, die mit denosumab behandelt wurden, waren die calciumspiegel vorübergehend verringert und die parathormonspiegel vorübergehend erhöht.
u opic po ovarektomii, léčených denosumabem, byly hladiny vápníku přechodně nižší a hladiny parathormonu se přechodně zvýšily.

es hemmt den zunehmenden verlust an calcium in den knochen (knochenresorption) und normalisiert so den erhöhten calciumspiegel im blut.
zabraňuje zvýšenému úbytku vápníku z kostí (kostní resorpci) a tím normalizuje zvýšenou koncentraci vápníku v séru.

sobald die erhaltungsdosis eingestellt wurde, sind die calciumspiegel einmal monatlich und die pth- spiegel einmal alle ein bis drei monate zu messen.
jakmile je stanovena udržovací dávka, měření hladin vápníku by mělo probíhat jednou měsíčně a hladiny pth by měly být měřeny vždy jednou za měsíc až za tři měsíce.

beschwerden bedingt durch einen niedrigen calciumspiegel im blut einschließlich muskelkrampf oder -zuckung und/oder ein kribbelndes gefühl in den fingern oder um den mund,
příznaky nízkých hladin vápníku v krvi, jako jsou svalové křeče nebo mimovolní svalové stahy a/nebo pocity mravenčení v prstech nebo v okolí úst,