プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eigenheimgrundstücke -1031565 -
pozemky pro rodinné domy -1031565 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
eigenheimgrundstücke _bar_ 1031565 _bar_
pozemky pro rodinné domy _bar_ 1031565 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(40) die kommission wendet ein, dass zum wert der eigenheimgrundstücke im besitz von kk keine echte externe bewertung erfolgt ist.
(40) komise však uvádí, že nebyl proveden řádný externí odhad hodnoty pozemků pro rodinné domy vlastněné společností kk.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. für die bewertung der eigenheimgrundstücke sowie der grundstücke von appartement-und reihenhäusern wurden die grundlagen für den verkauf von grundstücken der gemeinde herangezogen. finnischen angaben zufolge entsprachen sie dem marktpreis oder lagen darunter. finnland legte weiterhin die kopie des schreibens eines anerkannten immobilienmaklers vor, in dem es heißt, dass der marktpreis pro quadratmeter für die verschiedenen grundstücksarten etwas über dem preis lag, der in dem zu prüfenden geschäftsabschluss angesetzt wurde.
a. při ocenění pozemků pro rodinné stejně jako výškové a řadové domy byly použity principy jako při prodeji pozemků vlastněných městem. podle finska to odpovídalo tržní ceně nebo bylo podhodnoceno. finsko navíc poskytlo kopii dopisu registrovaného realitního makléře, ve kterém se konstatuje, že tržní cena čtverečního metru pozemků různých typů byla o něco vyšší než cena použitá při prověřované transakci.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：