検索ワード: gesamtproduktion (ドイツ語 - チェコ語)

gesamtproduktion
celkovà produkce

makroökonomische daten zur gesamtproduktion der gemeinschaft
makroekonomické údaje o celkové výrobě ve společenství

- seine gesamtproduktion jedes geregelten stoffes,
- svou celkovou výrobu každé regulované látky,

dies entspricht rund 39 % der gesamtproduktion dieses herstellers.
to představuje přibližně 39 % jeho celkové výroby.

der investitionsrückgang beeinträchtigt wiederum die gesamtproduktion des landes;
méně investicí poškozuje celkovou výrobu v zemi;

die weltweite gesamtproduktion von fischereierzeugnissen verzeichneteinen stetigen zuwachs.
celková světová produkce rybářských výrobků zaznamenává trvalýrůst.

- der investitionsrückgang beeinträchtigt wiederum die gesamtproduktion des landes;
- méně investicí poškozuje celkovou výrobu v zemi;

im jahr 2004 wurden fast 40 % der gesamtproduktion über erzeugerorganisationen vermarktet.
v roce 2004 bylo cca 40 % celkové produkce uvedeno na trh prostřednictvím organizací producentů.

(86) die folgenden daten betreffen die gesamtproduktion der gemeinschaft.
(86) následující údaje se týkají celkové výroby ve společenství.

auf sie entfallen nur 55% der gesamtproduktion und 60% aller arbeitsplätze14.
soukromý sektor se na celkové produkci podílí asi 55 % a na celkové zaměstnanosti 60 %14.

aufdie europäische union (eu)entfallen ungefähr 5 % der gesamtproduktion.
na této celkové produkci se evropská unie (eu)podílí 5 %, čímžse stává třetím největším světovým producentem hned po Číně a peru.

(a) tragen ihre gesamtproduktion nach arten und produktart in ein produktionslogbuch ein und
zaznamenávají do lodního deníku produkce souhrnnou produkci podle jednotlivých druhů ryb a formy produktů a

im bereich der zentifugentechnik besteht ein sehr ausgeprägter zusammenhang zwischen der kapazität und der gesamtproduktion.
v oblasti technologie odstřeďování existuje velmi silná souvislost mezi kapacitou a celkovou produkcí.

die weltweite gesamtproduktion der fischerei und aquakultur verzeichnet einen stetigen zuwachs (1 %).
celková světová produkce rybářských výrobků a výrobků vodního hospodářství zaznamenává trvalý růst (1%).

(46) laut beschwerdeführer beläuft sich die gesamtproduktion von dachschiefer in der gemeinschaft auf 743000 tonnen.
(46) podle stěžovatele činí celková produkce břidlice ve společenství 743000 tun.

* die gesamtproduktion istdie summe der anlandungen in den häfen der mitgliedstaaten und der aquakultur-erzeugung.
* celková produkce je objem dodávekdo přístavů včlenských státech a vodního hospodářství.

mitgliedstaaten, deren jährliche gesamtproduktion weniger als 1 000 tonnen beträgt, können schätzungen für die gesamte produktion vorlegen.
Členské státy, jejichž celková roční produkce činí méně než 1000 tun, mohou předložit odhady u celé produkce.

- gesamtproduktion (in tonnen) der betroffenen ware in der zeit vom 1. juli 2005 bis 30. juni 2006,
- celkovou výrobu, vyjádřenou v tunách, dotčeného výrobku za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

im vorliegenden fall entsprechen die gesamteinfuhren dieser beiden unternehmen im uz 1 % bzw. 0,1 % ihrer gesamtproduktion.
v daném případě představoval v období šetření celkový dovoz obou uvedených společností 1 %, resp. 0,1 % jejich celkové výroby.

obwohldie 10 neuen mitgliedstaaten stufenweise 10% zur eu-15-produktion hinzufügten, istdie gesamtproduktion der eu gegenüber den vorjahren leichtzurückgegangen.
přestože byla produkce eu-15 díkydeseti novým členským státům zvýšena o 10%, celková produkce eu se vporovnání spředešlými rokymírněsnížila.